1
00:00:59,447 --> 00:01:04,441
LES TROUPES ALLEMANDES CHANTENT
'Mariage Roter'

2
00:02:34,327 --> 00:02:35,999
Dépositions à l'Eden Palace.
- Mm-hm.

3
00:02:37,207 --> 00:02:39,675
Les fusillades ?
- Je sais.

4
00:02:39,727 --> 00:02:43,436
Tu dis toujours de préparer la prochaine affaire
dès que nous aurons gagné le dernier.

5
00:02:43,487 --> 00:02:44,556
Je dis ça ?
- Tu fais.

6
00:02:44,607 --> 00:02:48,316
Je dois apprendre à me détendre.
Alors, comment avez-vous apprécié mon résumé ?

7
00:02:48,367 --> 00:02:49,880
C'était bien.
- Vous ne l'avez pas entendu.

8
00:02:49,927 --> 00:02:51,997
Non, mais je sais que c'était bien.
- c'était horrible.

9
00:02:52,047 --> 00:02:53,685
Eh bien, huit hommes viennent de se libérer,

10
00:02:53,727 --> 00:02:57,037
et il y a un photographe qui t'attend
d'Anti-Fascist Action dans la salle 42.

11
00:02:57,087 --> 00:02:59,043
Ah déjà, ils étaient confiants...

12
00:02:59,087 --> 00:03:02,079
Oui, je ne sais pas pourquoi les gens
investis tellement de confiance en toi, Hans.

13
00:03:02,127 --> 00:03:05,164
j'ai de belles dents
et je suis bon marché.

14
00:03:05,207 --> 00:03:09,280
Max a été payé en filets aujourd'hui
- Et bien ça bat, c'était quoi la dernière fois ?

15
00:03:09,327 --> 00:03:11,841
Des billets de tramway ?
- Alors célébrons-le, il cuisine. - Parfait

16
00:03:11,887 --> 00:03:13,798
Il veut que nous revenions à 18 heures.

17
00:03:18,767 --> 00:03:20,120
Vous êtes perdus tous les deux ?

18
00:03:20,847 --> 00:03:23,680
Je ne veux pas dire philosophiquement.
Vous l’êtes évidemment.

19
00:03:24,167 --> 00:03:26,965
Nous attendons quelqu'un.
- Eh bien, tu n'es pas censé revenir ici.

20
00:03:27,007 --> 00:03:29,441
Ce n'est pas pour les membres du... un... public.

21
00:03:30,447 --> 00:03:33,644
Là-bas, c'est la sortie.
Au-delà tu découvres la rue

22
00:03:47,727 --> 00:03:49,445
Ne soyez pas en retard !

23
00:03:50,167 --> 00:03:55,525

C'est comme ça que nous procédons

24
00:03:55,567 --> 00:03:58,445
Rudolf, je ne t'ai pas vu.
- J'espère que non

25
00:03:58,487 --> 00:04:00,717
Est-ce que tu m'attends ?
- Je suis.

26
00:04:00,767 --> 00:04:05,363
Puis-je demander de quoi ?
- Je veux que tu viennes boire un verre avec moi.

27
00:04:05,407 --> 00:04:07,637
je rentre à la maison pour boire du champagne
avec mes amis, Rudolf.

28
00:04:07,687 --> 00:04:11,475
Champagne? Je pensais que tu étais toujours fauché
- Nous sommes.

29
00:04:11,527 --> 00:04:15,759
Il s'agit de la fusillade de l'Eden Palace.
C'est votre prochain cas, n'est-ce pas ?

30
00:04:17,887 --> 00:04:19,718
Un rapide.

31
00:04:19,767 --> 00:04:22,201
Emmenez vos garçons cet après-midi.

32
00:04:22,247 --> 00:04:25,080
Demain, ces garçons
je combattrai à nouveau les fascistes,

33
00:04:25,127 --> 00:04:27,402
et très bientôt on te demandera
pour défendre l'un d'eux

34
00:04:27,447 --> 00:04:31,042
après avoir glissé une misérable chemise brune
- en état de légitime défense.

35
00:04:31,087 --> 00:04:34,716
Ou sinon tu poursuivras en justice
un voyou en chemise brune en leur nom.

36
00:04:34,767 --> 00:04:37,361
Vous faites ce travail aussi ?
- N'est-ce pas fastidieux ?

37
00:04:37,407 --> 00:04:38,476
C'est important.

38
00:04:38,527 --> 00:04:41,758
C'est sans fin. Comment cela pourrait-il ne pas être
avec toutes ces armées privées à Berlin ?

39
00:04:41,807 --> 00:04:44,367
23 meurtres politiques l'année dernière

40
00:04:44,407 --> 00:04:48,923
65 ceci. Oui?
Combien d'autres ensuite ? Une centaine ?

41
00:04:48,967 --> 00:04:50,844
Cent cinquante ?
Suis-je trop sale ?

42
00:04:50,887 --> 00:04:54,118
Rudolf, je dois y aller.
- Ce procès à l'Eden Palace...

43
00:04:54,167 --> 00:04:56,601
Vous voulez clouer quelques chemises brunes supplémentaires,
mais que veux-tu vraiment ?

44
00:04:58,167 --> 00:05:03,321
Ne serait-il pas amusant de contre-interroger
l'homme qui donne les ordres ?

45
00:05:03,367 --> 00:05:05,961
Mettre Goebbels à la barre ?
- Non.

46
00:05:07,567 --> 00:05:08,716
Hitler.

47
00:05:10,047 --> 00:05:12,356
Monsieur, nous faisons encore le tour.

48
00:05:14,447 --> 00:05:17,405
Appelez Hitler comme témoin vedette,

49
00:05:17,447 --> 00:05:19,915
et tu peux redéfinir
la portée de votre essai.

50
00:05:19,967 --> 00:05:22,276
Ces hommes armés ne sont pas ce qui compte.

51
00:05:22,327 --> 00:05:25,478
Mais imaginez le Führer
sur ce stand,

52
00:05:25,527 --> 00:05:29,202
et tu lui poses des questions
à propos de la violence des chemises brunes.

53
00:05:29,247 --> 00:05:31,715
Ce serait le plus grand spectacle de Berlin.

54
00:05:31,767 --> 00:05:34,565
Ses troupes d'assaut sur le banc des accusés.

55
00:05:34,607 --> 00:05:37,644
Ses nouveaux copains, les riches financiers de la galerie.

56
00:05:37,687 --> 00:05:39,405
Tous deux pensent qu'ils possèdent Hitler

57
00:05:39,447 --> 00:05:42,041
Tu les rassembles
dans la même pièce pour la première fois

58
00:05:42,087 --> 00:05:46,683
se regardant comme des crétins et se demandant
comment diable appartiennent-ils au même parti.

59
00:05:46,727 --> 00:05:49,366
Et qui sera Hitler ?
serrer la main à la fin de la journée ?

60
00:05:49,407 --> 00:05:51,716
Ce ne sera pas les deux. Ça ne peut pas être les deux.

61
00:05:51,767 --> 00:05:55,282
Tu le force à choisir entre
les gros poings et les poches profondes

62
00:05:55,327 --> 00:05:57,636
et c'est pourquoi vous le paralysez.

63
00:05:59,127 --> 00:06:01,561
Il était au tribunal il y a six mois.
Il a bien fait.

64
00:06:01,607 --> 00:06:02,756
A Leipzig, pas à Berlin.

65
00:06:02,807 --> 00:06:05,367
C'était un examen amical,
ils l'ont laissé dire ce qu'il voulait dire

66
00:06:05,407 --> 00:06:11,243
Je sais mais à Leipzig, il a prêté serment
que son parti a tourné le dos à la violence, n'est-ce pas ?

67
00:06:11,287 --> 00:06:14,165
Il a dit qu'il voulait ses hommes
opérer du bon côté de la loi.

68
00:06:14,207 --> 00:06:15,959
Et ça aurait dû être
le début de l’examen et non la fin.

69
00:06:16,007 --> 00:06:18,157
Je veux dire, est-ce que ça s'est arrêté
La violence nazie par ici ?

70
00:06:18,207 --> 00:06:20,277
Mais ce n’est pas le principal, n’est-ce pas ?
- C'est absolument le point

71
00:06:20,327 --> 00:06:22,318
Non, c'est vrai.

72
00:06:22,367 --> 00:06:27,043
Et si je pouvais montrer ça en désavouant
violence, il s'est parjuré ?

73
00:06:27,087 --> 00:06:30,966
Je pourrais lui faire admettre qu'il a menti sous serment
et qu'il continue de mentir.

74
00:06:31,007 --> 00:06:33,805
Mmm - hum
- Dis-moi, qu'est-ce que ça signifierait pour lui ?

75
00:06:33,847 --> 00:06:38,682
La prison, peut-être. Interdiction politique certainement.
- Ou l'expulsion vers l'Autriche.

76
00:06:38,727 --> 00:06:40,160
Est-il déjà citoyen allemand ?

77
00:06:41,247 --> 00:06:42,646
Imaginez-le.

78
00:06:42,687 --> 00:06:45,247
Le parjure est expulsé d'Allemagne.

79
00:06:45,287 --> 00:06:47,676
C'est le moment, Hans

80
00:06:47,727 --> 00:06:51,800
Tu sais, il y a un an, j'ai demandé à cette fille
là-bas, que pense-t-elle d'Hitler.

81
00:06:51,847 --> 00:06:54,315
Tu sais ce qu'elle a dit ?
- OMS? '

82
00:06:54,527 --> 00:06:55,960
Je dois vraiment y aller.

83
00:07:01,807 --> 00:07:05,004
Écoute, si tu as fait ça, je vais t'aider.

84
00:07:05,047 --> 00:07:08,278
Je traque cette merde depuis 1923.

85
00:07:08,327 --> 00:07:12,798
Mais je ne suis pas un aussi bon avocat que vous.
Je ne suis pas aussi rapide. Je ne suis pas aussi audacieux.

86
00:07:13,527 --> 00:07:16,360
Vous me faites plaisir, Rudolf.

87
00:07:29,567 --> 00:07:34,516
Stefan, ton bail,
mon collègue a réglé le problème.

88
00:07:38,607 --> 00:07:41,201
Vous devez remercier un communiste.

89
00:07:43,207 --> 00:07:45,243
Salut Margot et Max !

90
00:07:53,567 --> 00:07:54,556
Ah.

91
00:07:56,047 --> 00:07:58,038
BÉBÉ PLEURE

92
00:07:59,327 --> 00:08:02,956
Dois-je mettre mon armure ?
- On allait faire la fête, tu te souviens ?

93
00:08:03,007 --> 00:08:07,080
Max a vendu sa table en bois de hêtre
et nous avons aussi fait quelque chose de bien.

94
00:08:08,847 --> 00:08:11,600
Va t'asseoir, on t'en a gardé

95
00:08:17,647 --> 00:08:21,356
J'ai eu cette idée folle.

96
00:08:23,927 --> 00:08:26,122
Et toi, Hans ?
Oui, je l'ai fait en fait

97
00:08:26,167 --> 00:08:29,557
Il va tout brancher
et ouvrir une confiserie à Königsberg.

98
00:08:29,607 --> 00:08:33,520
Non, il va apprendre le sax ténor
et rejoignez les syncopateurs Weintraub.

99
00:08:33,567 --> 00:08:39,005
J'aimerais le voir syncopé
-

100
00:08:39,047 --> 00:08:41,436
Je vais assigner Adolf Hitler à comparaître.

101
00:08:41,807 --> 00:08:43,240
BÉBÉ PLEURE

102
00:08:43,287 --> 00:08:45,243
Cela vous a fait taire.

103
00:08:45,287 --> 00:08:46,959
Eh bien, évidemment, nous ne savons pas
si tu plaisantes maintenant.

104
00:08:47,007 --> 00:08:48,076
Non, je ne plaisante pas.

105
00:08:48,127 --> 00:08:51,119
Je pense le faire témoigner
au procès de l'Eden Palace.

106
00:08:51,167 --> 00:08:54,204
Et c'était ton idée ?

107
00:08:55,007 --> 00:08:56,645
En fait, c'était celui d'Olden

108
00:08:56,687 --> 00:09:01,397
Hans, c'est un opérateur, n'est-ce pas ?
- Il est astucieux.

109
00:09:01,447 --> 00:09:04,325
Il a dit que c'était une chance d'interrompre
l'interminable monologue d'Hitler

110
00:09:04,367 --> 00:09:05,561
Dialoguer ?
- Oui

111
00:09:05,887 --> 00:09:07,366
Eh bien, devant un tribunal, c'est ce qui se passerait.

112
00:09:07,407 --> 00:09:12,003
Lui, il, il devrait les transformer
pensées bizarres en déclarations rationnelles.

113
00:09:12,047 --> 00:09:15,357
et je le défierais
et en soulignant les contradictions.

114
00:09:15,407 --> 00:09:19,685
Tu veux raisonner un fou ?
- Hans trouve la raison érotique, mon amour.

115
00:09:19,727 --> 00:09:22,719
Il a un tic dans le pantalon
chaque fois qu'il entend le mot donc.

116
00:09:22,767 --> 00:09:26,282
C'est une idée, tu sais ?
Quelque chose à considérer.

117
00:09:26,327 --> 00:09:29,683
Hitler et ses hommes sont hystériques.
Nous avons toujours dit cela.

118
00:09:29,727 --> 00:09:32,446
Tu penses que tu peux arrêter une hystérique
avec une démarche judiciaire ?

119
00:09:32,487 --> 00:09:34,796
Alors comment l'arrêter ?
Avec un dessin animé satirique ?

120
00:09:34,847 --> 00:09:37,441
Vous arrêtez Hitler avec la politique.

121
00:09:37,487 --> 00:09:40,763
Je ne sais pas si tu as remarqué Max,
mais le Reichstag ne s'est pas réuni depuis février.

122
00:09:40,807 --> 00:09:41,717
On ne se reverra peut-être jamais

123
00:09:41,767 --> 00:09:45,203
Tous vos députés socialistes
faisaient encore leurs rappels au Règlement

124
00:09:45,247 --> 00:09:48,796
et s'il vous plaît, Monsieur les Présidents, lorsque 107
Les nazis sont entrés sur place

125
00:09:48,847 --> 00:09:50,246
Élu.
- Quoi?

126
00:09:50,287 --> 00:09:52,403
Vous avez dit « marché ». Ils ont été élus.

127
00:09:52,447 --> 00:09:54,677
Mais j'ai choisi de détruire
procédure parlementaire

128
00:09:54,727 --> 00:09:57,287
rendre le Reichstag inutilisable,
c'est ce qu'ils ont fait

129
00:09:57,327 --> 00:10:00,683
Notre politique a changé
dans les rues de Berlin,

130
00:10:00,727 --> 00:10:02,922
c’est exactement ce que veulent les nazis.

131
00:10:02,967 --> 00:10:04,286
BÉBÉ PLEURE

132
00:10:04,327 --> 00:10:07,080
Pourquoi Olden ne le met-il pas à la barre ?

133
00:10:07,927 --> 00:10:12,557
C'est moi qui fais Eden Palace.
- C'est parce qu'il t'a flatté.

134
00:10:13,567 --> 00:10:17,162
Qu'est-ce que tu as ?
Vous ne vous souciez pas de la victoire d'Hitler ?

135
00:10:17,207 --> 00:10:19,562
Non, non, on s'en fiche, n'est-ce pas Max ?

136
00:10:19,607 --> 00:10:21,325
Lors de sa comparution à la barre à Leipzig,

137
00:10:21,367 --> 00:10:24,404
il est devenu une figure crédible
pour la première fois de sa carrière.

138
00:10:24,447 --> 00:10:25,800
Je vous ai entendu tous les deux dire cela.

139
00:10:25,847 --> 00:10:28,884
Ecoute, numéro un
c'est Berlin, pas Leipzig.

140
00:10:28,927 --> 00:10:30,519
C'est notre ville
il manque d'amis ici.

141
00:10:30,567 --> 00:10:35,436
Numéro deux, ce n'est pas son laquais rémunéré Hans Frank
je pose les questions cette fois, c'est moi.

142
00:10:35,487 --> 00:10:37,557
Dieu connaît ton cerveau
C'est une chose magnifique Hans,

143
00:10:37,607 --> 00:10:39,996
mais ton ego est la taille
de la Porte de Brandebourg.

144
00:10:40,047 --> 00:10:42,117
Ouais, et son jugement
c'est le petit bonhomme qui y marche.

145
00:10:42,167 --> 00:10:45,000
Ce n’est pas une question d’ego.
C'est une question de conscience.

146
00:10:45,047 --> 00:10:47,800
Les avocats confondent toujours les deux
- Oh, maintenant tu n'es qu'un enfant.

147
00:10:47,847 --> 00:10:50,486
Vous voulez critiquer Hitler en face
parce que ça va te faire du bien.

148
00:10:50,527 --> 00:10:53,360
Et regarde-toi, le grand antifasciste
qui ne fait rien.

149
00:10:53,407 --> 00:10:56,365
bricoler sa menuiserie toute la journée,
inconscient du monde.

150
00:10:56,407 --> 00:10:58,045
Payez-le en filets. Il sera heureux.

151
00:10:58,087 --> 00:10:59,566
BÉBÉ PLEURE

152
00:10:59,607 --> 00:11:01,245
Pardon ?

153
00:11:03,207 --> 00:11:06,438
Oh, va t'occuper du bébé.
- Quoi, tu veux dire l'autre ?

154
00:11:20,287 --> 00:11:22,642
C'est ton plus vieil ami Hans.

155
00:11:24,047 --> 00:11:27,926
Et il a peur pour toi
pour vous exposer ainsi.

156
00:11:56,207 --> 00:11:58,243
Que veux-tu mon ami ?

157
00:11:58,407 --> 00:12:02,446
Ah monsieur Litten
Je suis désolé de ne pas t'avoir reconnu

158
00:12:02,487 --> 00:12:05,923
C'était ici alors ?
- C'était ici

159
00:12:05,967 --> 00:12:07,878
Puis-je ?
Par tous les moyens.

160
00:12:09,207 --> 00:12:13,917
Ils ont tiré directement sur tout ce qui bougeait,
et tout le monde a bougé

161
00:12:19,527 --> 00:12:21,722
C'est typique de la police.

162
00:12:21,767 --> 00:12:24,156
Ils étaient là et partis
dans environ 2 minutes.

163
00:12:24,207 --> 00:12:26,482
Ils ont désormais des armes automatiques.

164
00:12:26,527 --> 00:12:29,280
Ils demandent et le Seigneur pourvoit.
- Le Seigneur ?

165
00:12:30,087 --> 00:12:33,557
Hitler.
- Oh oui, nous supposons qu'il est le Seigneur.

166
00:12:33,607 --> 00:12:35,996
Ne soyez pas dupe
par leur style de tir, Herr Litten.

167
00:12:36,047 --> 00:12:37,685
Leurs instructions sont suffisamment précises.

168
00:12:37,967 --> 00:12:40,527
Nous avons eu de la chance de nous en sortir
avec si peu de victimes.

169
00:12:40,567 --> 00:12:42,159
Ils reviendront.

170
00:12:44,167 --> 00:12:49,525
Merci de m'aider à voir.

171
00:13:31,567 --> 00:13:33,159
J'adore Liszt.

172
00:13:34,487 --> 00:13:36,045
Ce peu.

173
00:13:38,647 --> 00:13:45,325
Je porte une profonde tristesse au cœur
qui doit de temps en temps éclater en son.

174
00:13:45,367 --> 00:13:47,927
C'est ce qu'il a dit.

175
00:13:54,887 --> 00:13:57,959
Est-ce que je t'ai déjà dit
que mon parrain était son cousin ?

176
00:13:58,007 --> 00:14:00,157
Environ 25 fois.

177
00:14:01,527 --> 00:14:02,960
Désolé.

178
00:14:08,487 --> 00:14:10,955
Je sais que tu vas le faire.

179
00:14:11,007 --> 00:14:15,398
Parce que tu es avocat
et vous êtes accro aux solutions élégantes.

180
00:14:16,527 --> 00:14:19,405
Je pensais que tu allais dire
J'étais encore vaniteux.

181
00:14:20,087 --> 00:14:22,396
Et tu es imprudent.

182
00:14:25,607 --> 00:14:28,599
Je dois apprendre à faire ça.

183
00:14:34,927 --> 00:14:36,201
Je vais y aller.

184
00:14:40,287 --> 00:14:43,120
Je mérite un coup sur la tête
avec un marteau.

185
00:14:55,767 --> 00:14:58,918
Je suis tombé sur
l'idiot irréfléchi d'hier soir.

186
00:14:58,967 --> 00:15:02,562
Eh bien, pour être honnête, tu as été
je travaille dur là-dessus depuis un moment.

187
00:15:04,767 --> 00:15:08,123
Pour être honnête, je doute du juge
accordera même une assignation à comparaître.

188
00:15:08,167 --> 00:15:10,397
S'il le fait, Margot vous aidera.

189
00:15:11,047 --> 00:15:13,003
Tu sais ça ?

190
00:15:15,687 --> 00:15:17,962
J'aiderai aussi si je peux.

191
00:15:18,407 --> 00:15:20,363
Je vais te tailler des béquilles.

192
00:15:22,167 --> 00:15:26,399
Je te regarde toi et Margot et je pense
L'Allemagne ira bien. Comment cela pourrait-il ne pas être le cas ?

193
00:15:27,007 --> 00:15:30,682
Dans 50 ans tu seras toujours
fabriquer vos meubles.

194
00:15:30,727 --> 00:15:33,195
Beaux meubles.
Connu dans toute l'Europe.

195
00:15:33,247 --> 00:15:35,602
Le monde.
- Le monde. Pourquoi pas?

196
00:15:36,127 --> 00:15:38,960
et Margot illuminera ce monde.

197
00:15:39,287 --> 00:15:44,407
Et ta couvée d'enfants qui ne connaissent que la paix
et je n'ai même jamais entendu parler du fascisme.

198
00:15:44,447 --> 00:15:48,520
Et toi Hans ?
Que fais-tu en 1980 ?

199
00:15:49,487 --> 00:15:53,446
Il s'est retiré depuis longtemps à Königsberg.

200
00:15:53,487 --> 00:15:54,715
À cette confiserie.

201
00:15:57,047 --> 00:15:59,720
Tu auras toujours ton nez
dans les livres de droit mon ami.

202
00:16:11,087 --> 00:16:13,999
Asseyez-vous, Herr Litten.
Je serai avec toi dans un instant.

203
00:16:14,127 --> 00:16:15,685
Je vais devoir y aller maintenant.

204
00:16:15,727 --> 00:16:19,003
Oui, je suis avec l'avocat que je
je vous en parlais.

205
00:16:19,687 --> 00:16:23,441
Ha ha... ce serait quelque chose.

206
00:16:24,247 --> 00:16:27,842
Non, je vous promets que cela n'arrivera jamais.

207
00:16:31,687 --> 00:16:35,077
Vous sympathiserez avec moi
quand je dis que j'ai trouvé ça

208
00:16:35,127 --> 00:16:37,800
être un développement inattendu.

209
00:16:38,807 --> 00:16:43,039
Vous souhaitez convoquer
le témoin suivant... der-der-der.

210
00:16:43,087 --> 00:16:49,686
...pour apporter la preuve qu'il n'y a pas d'interdiction sérieuse
sur les armes dans le parti nazi, etc.

211
00:16:49,727 --> 00:16:54,357
et que le groupe du témoin
formé Roll Commandos pour rechercher

212
00:16:54,407 --> 00:17:00,880
attaquer et même tuer des opposants politiques
etc et cette Tempête 33...

213
00:17:00,927 --> 00:17:04,966
C'est le groupe Brownshirt auquel
les accusés appartiennent à Votre Honneur.

214
00:17:06,207 --> 00:17:07,606
je suis désolé

215
00:17:07,647 --> 00:17:12,641
Et cette tempête 33
est un tel Roll Commando.

216
00:17:15,287 --> 00:17:18,120
Vous souhaitez avoir Herr Hitler
dans ma salle d'audience ?

217
00:17:18,167 --> 00:17:21,477
Je fais Votre Honneur.
Cela n'a rien de personnel.

218
00:17:21,887 --> 00:17:25,846
Tu connais mes sentiments
sur le droit et la politique Litten

219
00:17:25,887 --> 00:17:29,675
Il est très facile de transformer une salle d'audience
au Colisée - surtout ces jours-ci.

220
00:17:29,727 --> 00:17:30,557
Je suis d'accord avec cela.

221
00:17:30,607 --> 00:17:33,075
Bien alors tu le feras
comprends ma réticence.

222
00:17:33,127 --> 00:17:34,082
Mais Votre Honneur...

223
00:17:34,127 --> 00:17:36,641
Et je ne pense pas non plus
vous avez réfléchi à cette proposition.

224
00:17:36,687 --> 00:17:39,884
On dirait que tu pêches.
- Mais je...

225
00:17:39,927 --> 00:17:42,725
Et je suis aussi un peu découragé
par votre propre excitabilité.

226
00:17:42,767 --> 00:17:44,120
Vous n'êtes pas un grand auditeur.

227
00:17:44,167 --> 00:17:46,920
Je suis désolé, Votre Honneur.
- Bien qu'un interrupteur exemplaire.

228
00:17:47,927 --> 00:17:51,203
C'est une demande frivole, Litten.
Vous le verrez quand vous serez calmé.

229
00:17:51,247 --> 00:17:52,600
Monsieur, je ne pense pas que ce soit le cas.

230
00:17:52,647 --> 00:17:54,842
Les jeunes hommes que je poursuis
appartenir à une organisation

231
00:17:54,887 --> 00:17:59,005
qui est dirigé par quelqu'un dont l'attitude
à la violence politique est profondément ambiguë.

232
00:17:59,047 --> 00:18:02,881
Je pense que l'État de droit
serait renforcé

233
00:18:02,927 --> 00:18:05,964
si ce leader pouvait, sous serment
éliminer l’ambiguïté.

234
00:18:06,007 --> 00:18:08,840
Il l'a déjà fait à Leipzig

235
00:18:10,167 --> 00:18:16,242
Astucieux. Litten.
Vous pensez que c'est une question de parjure ?

236
00:18:16,287 --> 00:18:17,959
C'est une chose sérieuse

237
00:18:18,007 --> 00:18:20,362
Pas moins parce que
vous remettez en question l'honneur d'un homme.

238
00:18:20,407 --> 00:18:22,443
Je suis.

239
00:18:22,487 --> 00:18:25,559
Je pense qu'il a menti au tribunal de Leipzig.

240
00:18:25,607 --> 00:18:28,041
Admirablement honnête.

241
00:18:29,207 --> 00:18:31,516
Mais tu as besoin de mieux
que cette traînée de vapeur

242
00:18:31,567 --> 00:18:33,956
si tu veux exiger
sa présence dans ma cour.

243
00:18:34,007 --> 00:18:38,842
Montre-moi de vraies preuves
qu'il a provoqué la violence dans la rue

244
00:18:38,887 --> 00:18:42,880
ici à Berlin et peut-être que j'écouterai

245
00:18:43,247 --> 00:18:44,885
Merci.

246
00:18:46,367 --> 00:18:48,517
Vous avez 3 jours pour le trouver

247
00:19:35,567 --> 00:19:40,163
Oui. Goebbels était avec Hitler.
Nous ne le savions pas.

248
00:19:40,207 --> 00:19:42,767
Et c'était le premier septembre...

249
00:19:43,447 --> 00:19:50,956
Ah... Vous ne l'avez pas fait ? Je vois.
Eh bien, merci d'avoir essayé

250
00:19:52,927 --> 00:19:54,360
Aucune joie.

251
00:19:54,567 --> 00:19:57,604
Il a vu arriver Hitler,
il l'a vu entrer dans la taverne

252
00:19:57,647 --> 00:20:00,286
où attendaient les chemises brunes
mais aucun piratage n'était autorisé.

253
00:20:00,327 --> 00:20:01,760
Est-ce que tu me dis
il ne s'est pas faufilé par l'arrière

254
00:20:01,807 --> 00:20:03,240
et regarder à travers une fenêtre ou quelque chose comme ça ?

255
00:20:03,287 --> 00:20:05,403
C'est un journaliste d'investigation
pour l'amour du ciel.

256
00:20:07,847 --> 00:20:11,476
Ah. Eh bien, quelqu'un doit savoir
pourquoi Hitler est venu à Berlin

257
00:20:11,527 --> 00:20:13,677
Sept réunions à huis clos sur deux nuits

258
00:20:13,727 --> 00:20:17,436
à un moment où il est censé mettre
de l'eau claire entre lui et les chemises brunes ?

259
00:20:17,487 --> 00:20:22,277
Et personne ne sait ce qui a été dit ?
Je veux dire, il n'y a absolument aucun enregistrement ?

260
00:20:23,447 --> 00:20:26,837
Désolé Margot
mais nous avons besoin de quelque chose de solide

261
00:20:27,927 --> 00:20:30,999
Une chemise brune en colère contre Hitler.

262
00:20:57,967 --> 00:21:00,606
Tu sais que je n'arrivais pas à te situer au début.

263
00:21:00,647 --> 00:21:02,638
C'est peut-être parce que
tu ne portes pas la croix gammée.

264
00:21:03,487 --> 00:21:06,285
J'ai quand même été un peu impoli avec toi, n'est-ce pas ?

265
00:21:06,407 --> 00:21:08,967
Mais je n'aime jamais voir
un uniforme paramilitaire au tribunal.

266
00:21:09,007 --> 00:21:11,726
Je suis un peu démodé comme ça

267
00:21:12,807 --> 00:21:15,082
Mais Berlin, hein. Quelle ville !

268
00:21:15,127 --> 00:21:18,517
Une minute, un jeune homme
Il court avec les fascistes.

269
00:21:18,567 --> 00:21:21,035
Le lendemain, il tourne au coin
et soudain il vient dans l'autre sens

270
00:21:21,087 --> 00:21:23,317
avec le marteau et la faucille

271
00:21:23,367 --> 00:21:26,165
Et personne ne sait vraiment pourquoi.

272
00:21:26,327 --> 00:21:30,843
Est-il un converti ?
Ou est-ce juste que la soupe est meilleure ?

273
00:21:32,047 --> 00:21:33,526
Ce n'est pas la soupe, n'est-ce pas ?

274
00:21:34,567 --> 00:21:37,764
Ce qui veut dire qu'il est soudainement
développé un intérêt

275
00:21:37,807 --> 00:21:42,198
dans les contradictions du capitalisme
et le rôle dirigeant du prolétariat international

276
00:21:42,247 --> 00:21:47,116
ou il fait une sorte d'écoute clandestine.

277
00:21:49,727 --> 00:21:53,720
C'est bon
Il n’y a aucune raison pour que quiconque le sache.

278
00:21:54,207 --> 00:21:55,242
Excellent.

279
00:21:55,287 --> 00:21:57,926
Tu veux m'aider.
et vous le ferez, vous le ferez.

280
00:21:57,967 --> 00:22:02,483
Tu vas me mettre en contact
avec le capitaine Stennes.

281
00:22:03,567 --> 00:22:06,843
Le capitaine Stennes n'est pas quelqu'un que je
à qui je parlerais jamais.

282
00:22:06,887 --> 00:22:11,278
Il a tort.
- Je sais. Il est volatile. Il vous fait peur.

283
00:22:12,527 --> 00:22:15,678
Mais je sais que tu peux le faire.
Ils ne le font pas ? Je fais.

284
00:22:17,167 --> 00:22:19,476
Dis-lui qui je suis.
Il connaîtra mon nom.

285
00:22:19,807 --> 00:22:23,083
Et dis-lui que c'est une proposition commerciale.

286
00:22:30,047 --> 00:22:33,039
J'ai dit qu'est-ce que tu veux
de ce capitaine Stennes ?

287
00:22:33,087 --> 00:22:34,839
Hans
- Je ne suis pas sûr.

288
00:22:34,887 --> 00:22:37,606
Eh bien, que pourrait-il vouloir de toi ?
- Je n'en suis pas sûr non plus.

289
00:22:37,647 --> 00:22:39,205
Alors on arrive juste
ici sur un coup de tête alors ?

290
00:22:39,247 --> 00:22:41,238
Pour voir comment vivent les Chemises brunes ?

291
00:22:44,687 --> 00:22:47,076
Il y a six mois, ils ont occupé...
Avez-vous vu ça ?

292
00:22:47,127 --> 00:22:48,640
Ils ont occupé,

293
00:22:49,967 --> 00:22:52,606
Les chemises brunes occupées
le quartier général nazi de la Hedemannstrasse

294
00:22:52,647 --> 00:22:54,478
et expulsé Goebbels, oui ?
- Rappelez-vous

295
00:22:54,527 --> 00:22:57,200
Ce mec,
ce capitaine Stennes, il a fait ça.

296
00:22:57,247 --> 00:22:58,521
Il a dit qu'il avait été provoqué.

297
00:22:58,567 --> 00:23:00,637
Il avait eu vent d'une purge
au sein du parti nazi.

298
00:23:00,687 --> 00:23:01,802
Qu'est-ce qu'il allait recevoir ?

299
00:23:01,847 --> 00:23:05,123
Quand Hitler a renoncé à la violence l'année dernière,
Stennes n'aimait pas ça.

300
00:23:05,167 --> 00:23:08,762
Élections, partis politiques, accords conclus -
il est contre tout ça.

301
00:23:08,807 --> 00:23:10,957
Qu'est-ce qu'il aime juste frapper les gens ?

302
00:23:11,007 --> 00:23:13,237
Je pense que nous entrons en terre nazie.

303
00:23:13,887 --> 00:23:16,117
Hans ! Hans !

304
00:23:30,447 --> 00:23:33,245
Hans tu pourrais parler
Mère Supérieure dans un cabaret

305
00:23:33,287 --> 00:23:35,517
Et sur scène aussi.

306
00:23:36,447 --> 00:23:39,439
Tu vois ces gars
étaient les gars du capitaine Stennes.

307
00:23:39,487 --> 00:23:41,364
Quand Hitler a merdé
sur Stennes plus tôt cette année

308
00:23:41,407 --> 00:23:43,159
ils l'ont suivi hors de la fête

309
00:23:43,207 --> 00:23:45,767
Les hommes que je poursuis ?
Ce sont des hommes Stennes

310
00:23:45,807 --> 00:23:47,399
Ce ne sont donc pas des hommes hitlériens ?

311
00:23:47,447 --> 00:23:52,202
Eh bien, je pense que ce sont toujours des hommes hitlériens aussi
C'est compliqué. C'est ça.

312
00:23:52,247 --> 00:23:56,320
Alors pour couper le chou
Stennes croit à la violence totale et totale,

313
00:23:56,367 --> 00:23:58,437
et n'aime pas Hitler
parce qu'il est trop modéré,

314
00:23:58,487 --> 00:24:00,842
et nous sommes descendus ici
lui parler ? - Oui.

315
00:24:01,647 --> 00:24:02,477
Ne t'inquiète pas Max.

316
00:24:02,527 --> 00:24:05,166
Si les choses deviennent désagréables, préparez-vous
et donne l'impression que tu n'as pas de conscience.

317
00:24:05,207 --> 00:24:06,640
et souviens-toi

318
00:24:06,687 --> 00:24:11,363
ces chemises brunes peuvent paraître formidables
mais ils se prennent un gourdin dans le ventre comme tout le monde.

319
00:24:11,967 --> 00:24:14,197
Nous n'avons pas de club.

320
00:24:27,727 --> 00:24:30,241
Ce ne sont pas exactement des chevaliers germaniques, n’est-ce pas ?

321
00:24:30,287 --> 00:24:33,484
Non, mais non plus
les chevaliers germaniques, probablement.

322
00:24:35,407 --> 00:24:41,198
Herr Litten et son ami.
-Maximum

323
00:24:44,247 --> 00:24:46,522
Dis à Lothar de venir avec une bouteille d'Arignac.

324
00:24:47,207 --> 00:24:50,756
Vous avez été bien accueilli, j'espère ?
- Nous avons été arrêtés à un barrage routier.

325
00:24:50,807 --> 00:24:57,155
Ha, je déteste cette histoire de territoire.
À Berlin. C'est tellement regrettable.

326
00:24:58,207 --> 00:25:01,244
Mais nécessaire, vous en conviendrez.

327
00:25:02,287 --> 00:25:07,725
Venez messieurs,
partagez nos gourmandises, buvez nos potions.

328
00:25:10,647 --> 00:25:14,845
Qui rassasie ta bouche de bonnes choses

329
00:25:15,887 --> 00:25:19,960
rendant les jeunes et les vigoureux comme un aigle.

330
00:25:26,607 --> 00:25:28,359
Veuillez vous asseoir.

331
00:25:41,727 --> 00:25:47,245
Alors, j'ai entendu Hitler
tu es venu ici il y a six mois ?

332
00:25:48,327 --> 00:25:52,036
Il est venu ici,
à Charlottenberg jusqu'à Neukolm.

333
00:25:52,087 --> 00:25:57,036
Il a fait tout le circuit à Berlin
parler aux différentes sections de Storm.

334
00:25:57,087 --> 00:25:58,202
Dire quoi ?

335
00:25:58,247 --> 00:26:04,641
Dire de ranger vos armes
Dire d'être gentil avec les policiers.

336
00:26:05,887 --> 00:26:08,799
Je lui donnerai son dû. Ce n'est pas quelque chose
ces garçons voulaient entendre.

337
00:26:08,847 --> 00:26:11,805
Beaucoup de nos gars commençaient
avoir des doutes sur Hitler.

338
00:26:11,847 --> 00:26:15,044
Ils pensaient qu'il recevait
trop intime avec les industriels

339
00:26:15,087 --> 00:26:17,840
et les financiers et les oublier.

340
00:26:17,887 --> 00:26:20,526
Des menaces ont été proférées.
- À Hitler ?

341
00:26:20,567 --> 00:26:23,320
C'est dur pour un homme qui a été pris
une balle de communiste dans l'épaule

342
00:26:23,367 --> 00:26:27,804
écouter parler de la route électorale,
au /national-socialisme

343
00:26:27,847 --> 00:26:30,600
aussi astucieusement soit-il.

344
00:26:30,647 --> 00:26:33,400
Mais à la fin c'était ta tête
qui a roulé, pas celui d'Hitler.

345
00:26:33,447 --> 00:26:36,644
C'est pourquoi tu as pris contact
avec moi, n'est-ce pas ?

346
00:26:37,367 --> 00:26:41,997
Nous avons un intérêt commun.
Eden Palace est une opportunité.

347
00:26:43,167 --> 00:26:44,759
Tu ne penses pas ?
Est-ce que je ?

348
00:26:44,807 --> 00:26:47,275
Allez Litten,
arrête de regarder l'uniforme.

349
00:26:47,447 --> 00:26:49,881
Traitez-moi comme un homme
avec un cerveau qui fonctionne.

350
00:26:51,327 --> 00:26:54,842
Dis ce que tu veux.
Aujourd'hui, nous pouvons être amis

351
00:26:58,407 --> 00:27:02,320
Je pense que nous sommes tous les deux dégoûtés
par ce qui s'est passé à Leipzig.

352
00:27:02,367 --> 00:27:06,406
Le rejet de la violence par votre Führer.

353
00:27:06,447 --> 00:27:09,917
L'hypocrisie de l'homme.
Si je peux être si audacieux ?

354
00:27:09,967 --> 00:27:13,801
Hypocrisie? Je pourrais supporter ça.

355
00:27:14,727 --> 00:27:17,400
C'était sa sincérité qui m'inquiétait.

356
00:27:18,767 --> 00:27:22,726
Mais Josef Goebbels m'a personnellement assuré

357
00:27:23,287 --> 00:27:26,438
il n'y avait rien de sincère
du serment d'Hitler.

358
00:27:29,207 --> 00:27:31,721
Tu sais dans le procès

359
00:27:31,767 --> 00:27:34,725
tu devrais décrire mes garçons
en tant qu'hommes de conscience.

360
00:27:34,767 --> 00:27:38,555
Ce sont des hommes politiques
comme toi et moi.

361
00:27:38,967 --> 00:27:42,403
Faites savoir au tribunal que vous pensez
ils relèvent des dispositions

362
00:27:42,447 --> 00:27:44,483
du paragraphe 20 du code juridique.

363
00:27:44,527 --> 00:27:48,566
Si je fais ça, les hommes du capitaine Stennes
obtiendra des peines plus courtes

364
00:27:48,607 --> 00:27:50,677
et un temps plus facile en prison.

365
00:27:50,727 --> 00:27:53,446
Si vous condamnez.
- Oh, je pense que nous savons tous les deux que je vais le condamner.

366
00:27:53,487 --> 00:27:54,840
Et en retour ?

367
00:27:54,887 --> 00:27:59,756
Il pourra suggérer
une source politique pour leurs actions violentes.

368
00:28:00,327 --> 00:28:02,921
Hitler?
- Non. Le majordome d'Hitler.

369
00:28:04,127 --> 00:28:06,880
J'aimerais faire ce que tu dis.

370
00:28:07,447 --> 00:28:09,961
Mais tu as besoin de moi.
N'est-ce pas vrai ?

371
00:28:10,847 --> 00:28:12,917
Je peux vous assigner à comparaître.
- Tu devrais

372
00:28:13,567 --> 00:28:16,764
Ce serait mieux pour moi
si je devais venir. À contrecœur.

373
00:28:17,047 --> 00:28:18,526
C'est donc ce que je ferai.

374
00:28:18,567 --> 00:28:21,604
je ne sortirai pas de mon chemin
pour vous aider à attaquer le Führer.

375
00:28:22,807 --> 00:28:26,846
mais ça peut devenir intéressant
si vous me posiez les bonnes questions.

376
00:28:26,887 --> 00:28:29,481
Je ne voudrais pas que vous attaquiez votre Führer.

377
00:28:30,047 --> 00:28:32,197
Je veux que tu l'embrasses.

378
00:28:32,647 --> 00:28:33,966
Je sais que oui.

379
00:28:36,607 --> 00:28:38,438
Je crois que nous avons une compréhension.

380
00:28:41,327 --> 00:28:46,321
Vous voulez récupérer votre Adolf Hitler -
Je pense que nous pouvons y parvenir.

381
00:28:48,327 --> 00:28:51,205
je te rappellerai
que les accusés sont Stief

382
00:28:51,247 --> 00:28:54,842
et ses collègues nazis
et pas Herr Hitler.

383
00:28:54,887 --> 00:28:57,481
Il est votre témoin et non votre proie.

384
00:28:57,527 --> 00:29:01,315
Vous pensez peut-être que c'est une mauvaise maman,
vous pourriez le considérer comme un homme hypocrite.

385
00:29:01,367 --> 00:29:04,200
Mais nous n'avons pas de loi contre l'hypocrisie.

386
00:29:04,247 --> 00:29:07,398
Je m'intéresse au crime
pas la morale d'un homme.

387
00:29:07,447 --> 00:29:10,086
Ne vous dépassez pas.

388
00:29:32,247 --> 00:29:34,044
Monsieur Hitler.

389
00:29:35,487 --> 00:29:39,560
Monsieur, je suis autorisé
par le tribunal pénal de Berlin

390
00:29:39,607 --> 00:29:43,282
pour remettre ce document
au nom du procureur privé Hans Litten.

391
00:29:50,447 --> 00:29:52,165
C'est une assignation à comparaître au tribunal.

392
00:29:52,207 --> 00:29:53,765
Non-respect
avec la convocation entraînera...

393
00:29:53,807 --> 00:29:56,605
Oui, nous le savons. S'en aller.

394
00:29:58,367 --> 00:29:59,766
J'aurai besoin de votre signature, monsieur.

395
00:30:06,367 --> 00:30:09,803
Ah, le grand explorateur revient

396
00:30:09,847 --> 00:30:12,566
Avez-vous découvert
une forêt enchantée ? - Non

397
00:30:12,607 --> 00:30:15,599
Une ville inconnue donc
où les hommes ont la taille d'un arbre

398
00:30:15,647 --> 00:30:17,877
et tout le monde parle à l'envers.
- Non

399
00:30:20,247 --> 00:30:24,286
Comment appelle-t-on un homme avec une barbe ?
- Un castor

400
00:30:25,167 --> 00:30:30,480
Ce castor ici. Le voyez-vous ?
Ce castor vient de Berlin.

401
00:30:30,567 --> 00:30:33,240
Il est venu nous embêter et gâcher notre pique-nique.

402
00:30:33,287 --> 00:30:37,758
Il veut que je perde mon sang-froid
et crier et taper du pied.

403
00:30:37,807 --> 00:30:43,643
Mais ce serait idiot, n'est-ce pas ?
Que dirons-nous à ce castor ?

404
00:30:47,127 --> 00:30:50,039
LE RIRE

405
00:30:55,527 --> 00:30:59,042
Mon ami veut savoir
Quand vas-tu te raser le menton ?

406
00:31:02,807 --> 00:31:04,240
Bravo Dieter.

407
00:31:07,047 --> 00:31:11,837
Vous réalisez qu'en 24 heures, toute l'Allemagne
saura ce que vous venez de faire.

408
00:31:13,927 --> 00:31:16,157
Imaginez les forces
cela va secouer cette salle d’audience.

409
00:31:16,207 --> 00:31:19,358
Tu dois préparer Hans,
comme vous ne l'avez jamais préparé auparavant - j'ai l'intention de le faire.

410
00:31:19,407 --> 00:31:23,525
Vous amènerez la politique dans cette pièce.
Il en sera de même pour l'homme que vous avez assigné à comparaître.

411
00:31:23,567 --> 00:31:25,717
Et le juge ne pourra pas
pour arrêter l'un de vous deux.

412
00:31:25,767 --> 00:31:28,565
Oui, mais je suis un homme de loi
- Toi et moi tous les deux.

413
00:31:29,607 --> 00:31:31,677
Mais va au-delà de la lettre

414
00:31:32,847 --> 00:31:34,280
toucher l'esprit.

415
00:31:34,327 --> 00:31:37,797
Ne laissez pas le juge vous lier à la procédure.
Il y a des enjeux plus importants.

416
00:31:37,847 --> 00:31:41,760
Tu penses que je devrais prendre des raccourcis ?
Non, je pense que tu devrais être audacieux. C'est tout

417
00:31:41,807 --> 00:31:44,480
L’opinion publique sera de votre côté.

418
00:31:44,527 --> 00:31:47,485
L’âme modérée de l’Allemagne est votre alliée.

419
00:31:47,527 --> 00:31:51,076
Tu dois te pencher dans les virages
et ressentez-le avec vous.

420
00:31:55,247 --> 00:31:59,240
DISCOURS DE HITLER À LA RADIO

421
00:32:04,727 --> 00:32:07,525
Vous connaissez ce qu’on appelle les dépenses ?

422
00:32:07,567 --> 00:32:10,365
et cette autre chose appelée revenu ?
- Hein

423
00:32:10,407 --> 00:32:12,637
Les dépenses sont gagnantes.
Gagner facilement.

424
00:32:12,687 --> 00:32:17,807
Je pensais que nous avions une règle à son sujet
Hans, tu ne m'écoutes pas

425
00:32:17,847 --> 00:32:19,485
Les antifascistes n’ont pas d’argent.

426
00:32:19,527 --> 00:32:23,440
Nous n'aurons pas cet homme à la barre
du tout si nous ne payons pas nos dettes très rapidement.

427
00:32:23,487 --> 00:32:27,082
Le tribunal révoquera simplement votre permis.
- Je sais. Je sais.

428
00:32:27,127 --> 00:32:29,118
Alors, quel est le grand projet ?

429
00:32:30,487 --> 00:32:33,160
Tu dois aller chercher ton père
pour prolonger le prêt.

430
00:32:40,367 --> 00:32:42,562
Il est en ville ce week-end
avec la mère. Je vais lui parler.

431
00:32:42,607 --> 00:32:47,044
Dites-lui que vous défendez la démocratie.
- Eh bien, il n'est pas fan de Weimar, j'en ai peur.

432
00:32:47,487 --> 00:32:51,275
Pour lui, tout n'est que musique atonale et toits plats.

433
00:32:51,327 --> 00:32:58,722
- Le Bauhaus préside la rumba,
Otto Dix, jazz nègre, affirmation juive.

434
00:33:01,407 --> 00:33:04,922
Eh bien, rappelle-lui que c'est une question de vie
et la liberté aussi.

435
00:33:04,967 --> 00:33:06,798
Je vais. Je vais.

436
00:33:20,607 --> 00:33:26,045
Nous tirions sur le canard la semaine dernière
avec les Schoenhausen en Poméranie,

437
00:33:26,087 --> 00:33:30,399
Et Otto Tu te souviens d'Otto ?
Le fils de Herr Bonhof.

438
00:33:30,447 --> 00:33:35,316
Il vient d'ouvrir un cabinet médical
dans la Vieille Ville. Ça va très bien.

439
00:33:35,367 --> 00:33:40,441
Il a hérité de tous les patients de son oncle.
- Oui, mais ça va très bien.

440
00:33:41,847 --> 00:33:46,762
Père, j'aimerais parler de
prolonger le prêt - Mmm.

441
00:33:47,407 --> 00:33:53,676
Qu'est-ce que c'est? Une olive ?
Quelle est la suite ?

442
00:33:55,207 --> 00:34:00,281
Je parlais du prêt.
-Je pense que nous devons arrêter le prêt.

443
00:34:02,007 --> 00:34:05,682
C'est un mauvais moment pour faire ça
- Tu n'es plus étudiant.

444
00:34:06,127 --> 00:34:11,201
Je sais que tu vis comme un étudiant.
Mais vous n’en êtes pas un. Pas plus.

445
00:34:11,247 --> 00:34:13,363
Père, ce n'est pas ça
la pratique manque de travail.

446
00:34:13,407 --> 00:34:15,443
Je sais que.
- Ça demande trop de travail.

447
00:34:15,487 --> 00:34:17,557
Je suis tout le temps occupé avec des affaires.

448
00:34:17,607 --> 00:34:19,677
J'ai l'affaire Eden Palace,
et ça va être une grande épreuve.

449
00:34:19,727 --> 00:34:22,366
Pensez-vous que je ne lis pas les journaux ?

450
00:34:22,407 --> 00:34:26,764
Tu n'as jamais suivi ma carrière
- C'est devenu impossible de ne pas le faire, Hams

451
00:34:27,207 --> 00:34:30,995
J'ai presque réussi quand
vous avez commencé à travailler pour les communistes.

452
00:34:31,047 --> 00:34:33,197
Ligue des combattants du Front rouge.

453
00:34:33,247 --> 00:34:36,603
C'est devenu un peu plus difficile
lorsque vous avez déposé plainte contre la police.

454
00:34:36,647 --> 00:34:41,198
Recteur. Votre fils à Berlin
a inculpé le chef de la police.

455
00:34:42,007 --> 00:34:45,044
Mais vous avez assigné Adolf Hitler à comparaître !

456
00:34:46,487 --> 00:34:49,206
Cela a été assez difficile à ignorer.

457
00:34:49,247 --> 00:34:50,475
Vous aimez Hitler maintenant ?

458
00:34:50,767 --> 00:34:55,716
Bien sûr que non. L'homme est grossier
- J'attends le mais.

459
00:34:59,687 --> 00:35:02,645
Mais trente-deux partis politiques.

460
00:35:03,087 --> 00:35:07,399
Les querelles. Les combats de factions.
Les désaccords perpétuels.

461
00:35:07,447 --> 00:35:09,881
Vous voulez dire la démocratie.
- Et bien voilà.

462
00:35:10,167 --> 00:35:11,520
C'est pour l'Allemagne ?

463
00:35:11,567 --> 00:35:17,722
Quant à votre Hitler, le Bureau l'apprivoisera -
et les gens veulent un homme fort.

464
00:35:17,767 --> 00:35:20,679
C'est très étrange là-bas.
-Hans

465
00:35:20,727 --> 00:35:24,276
Le mais, le et
il est devenu critique linguistique.

466
00:35:24,327 --> 00:35:27,399
Eh bien, je n'arrive pas à savoir si
vous plaidez pour Hitler ou contre lui

467
00:35:27,447 --> 00:35:30,007
Nous sommes contre lui.
- Peut-être qu'il n'est pas si mauvais.

468
00:35:30,047 --> 00:35:34,643
Les Allemands veulent l’ordre et non la liberté.
- Oh, cet argument.

469
00:35:34,687 --> 00:35:37,485
Vous chantez votre Ode à la Liberté.

470
00:35:37,527 --> 00:35:42,726
N'oubliez pas que ça ne se conserve pas
vos amis prolifiques se réchauffent en hiver.

471
00:35:44,927 --> 00:35:51,446
Et maintenant nous voyons jusqu'où les termites
se sont propagés et à quel point ils ont bien dîné.

472
00:35:51,487 --> 00:35:53,842
Vous êtes pathétique.

473
00:35:54,567 --> 00:35:59,766
Tu es occupé à protéger tout le monde
et tu ne te protèges jamais.

474
00:36:00,487 --> 00:36:06,722
Nous vous avons donné la chose la plus précieuse
qu'un juif pourrait avoir en Allemagne - un baptême.

475
00:36:07,287 --> 00:36:10,438
et qu'as-tu fait ?
Pisser dans l'eau

476
00:36:15,567 --> 00:36:19,560
Hans -
C'était une chose dégoûtante à dire.

477
00:36:19,607 --> 00:36:21,040
C'était.

478
00:36:21,087 --> 00:36:26,844
Je parlais de ce que tu as dit.
et ce qu'il a dit.

479
00:36:27,087 --> 00:36:30,762
Il a des difficultés à Königsberg
Nous avons aussi nos nazis.

480
00:36:30,807 --> 00:36:34,322
Ils ont découvert le nom de son père
sur la table d'honneur de la synagogue.

481
00:36:34,367 --> 00:36:36,961
Il se sent vulnérable Hans.
A-t-il tort ?

482
00:36:37,327 --> 00:36:39,158
Tu veux que j'abandonne ?

483
00:36:40,687 --> 00:36:42,359
Je ne crois pas que vous puissiez le faire.

484
00:37:09,127 --> 00:37:15,521
Eh bien, avons-nous un combat en nous ?
- Nous le faisons. Nous le faisons.

485
00:37:15,967 --> 00:37:19,084
Je pense que c'est censé être quelqu'un qui boxe
- Max Schmeling vous dévore le cœur.

486
00:37:21,807 --> 00:37:26,164
Oh, monsieur Rudolf. Tu es le seul d'entre nous
qui a réellement vu l'ogre.

487
00:37:27,007 --> 00:37:29,840
Comment Hans devrait-il mener le grand combat ?

488
00:37:30,647 --> 00:37:33,639
Il ne faut pas oublier qu'Hitler est composé de deux hommes.

489
00:37:34,207 --> 00:37:37,358
Personne n'aime l'excitation
de l'heure comme Hitler.

490
00:37:37,687 --> 00:37:41,919
Pourtant ses yeux sont aussi fixes
sur les mille prochaines années.

491
00:37:41,967 --> 00:37:43,719
et ce qu'il ne peut pas faire

492
00:37:45,167 --> 00:37:48,000
ce que Hans doit lui faire faire

493
00:37:50,047 --> 00:37:54,438
c'est tenir compte de ce qui s'est passé hier
et que va-t-il se passer demain.

494
00:37:54,487 --> 00:37:57,559
Mettez-le dans le délai
dans lequel vivent les gens normaux - Oui

495
00:37:58,687 --> 00:38:03,442
Et arrête les gens normaux
de traiter le temps comme lui.

496
00:38:03,487 --> 00:38:06,763
Mais vous l'avez vu parler.
Il fait entrer les gens

497
00:38:06,807 --> 00:38:08,604
C'est vrai.

498
00:38:08,647 --> 00:38:10,444
Tout le monde vit les mêmes émotions.

499
00:38:10,487 --> 00:38:14,082
Pendant des minutes tu dis
quel comédien, quel comédien.

500
00:38:16,287 --> 00:38:19,597
Ensuite, vous voyez sa sincérité sans réserve.

501
00:38:20,047 --> 00:38:22,356
Les discours sont incroyablement longs

502
00:38:22,407 --> 00:38:25,956
une cataracte de mots haineux alors qu'il essaie
pour te faire réfléchir avec ton sang.

503
00:38:26,527 --> 00:38:28,245
Mais il fait appel.

504
00:38:28,647 --> 00:38:33,357
Non, non, il l'est. Il projette une image
de profonde souffrance

505
00:38:33,407 --> 00:38:38,083
sous des torts intolérables -
un homme avec un grief contre l'univers,

506
00:38:38,767 --> 00:38:40,166
un martyr si vous voulez.

507
00:38:40,207 --> 00:38:42,926
C’est la nature de l’apitoiement sur soi du fascisme.

508
00:38:42,967 --> 00:38:45,481
Tu verras qu'il existe
dans un état permanent d’offense.

509
00:38:45,527 --> 00:38:49,566
Montrant toujours ses blessures.
Contredisez-le et il saignera.

510
00:38:50,127 --> 00:38:53,881
et tu es obligé de le contredire Hans.
- Mais c'est ton terrain, pas le sien.

511
00:38:53,927 --> 00:38:57,681
Il n'aura pas le groupe Oompah
réchauffer la foule ou le spectacle de lumière.

512
00:38:57,727 --> 00:38:58,477
C'est votre opportunité.

513
00:38:58,527 --> 00:39:00,518
Il ne sera pas autorisé
ses formes de discours préférées,

514
00:39:00,567 --> 00:39:02,046
la thèse et la tirade.

515
00:39:02,087 --> 00:39:04,681
Mais ne voulons-nous pas la tirade ?
Le voir réellement écumer à la bouche ?

516
00:39:04,727 --> 00:39:07,116
Non, ne pas ouvrir
une vente aux enchères démagogue Hans.

517
00:39:07,167 --> 00:39:08,316
Interrompez-le.

518
00:39:09,207 --> 00:39:12,119
Essayez de vous faire
un vrai emmerdeur - Essayer ?

519
00:39:12,167 --> 00:39:14,635
Vous pourrez dire des choses dans cette salle d'audience

520
00:39:14,687 --> 00:39:18,123
ça amènerait un gourdin fracassant ton crâne
si vous les osiez lors d'une réunion publique.

521
00:39:18,167 --> 00:39:20,397
Imaginez si cela arrivait
juste devant le juge.

522
00:39:20,447 --> 00:39:21,641
Merci.

523
00:39:21,687 --> 00:39:23,678
Cela prouverait le point.

524
00:39:30,207 --> 00:39:36,965
À notre vaillant ami Hans
Demain, voyons-le briser le fascisme.

525
00:40:25,727 --> 00:40:27,206
Père n'est pas là.

526
00:40:27,847 --> 00:40:29,997
Il a choisi son camp Hans.

527
00:40:30,647 --> 00:40:32,558
Le tribunal se lève.

528
00:40:36,807 --> 00:40:39,196
Convoquer l'accusé.

529
00:40:45,447 --> 00:40:49,122
J'ouvre l'audience d'aujourd'hui
dans la procédure pénale contre Stief

530
00:40:49,167 --> 00:40:53,319
et ses collègues devant le tribunal
du tribunal de district numéro trois.

531
00:40:53,767 --> 00:40:57,077
Deux témoins ont été convoqués
par le procureur privé.

532
00:40:57,727 --> 00:41:01,003
je précise à l'avance
que toute sorte de démonstration

533
00:41:01,047 --> 00:41:04,244
ou l’excitation sera traitée sans pitié.

534
00:41:04,687 --> 00:41:07,440
Je fais appel au procureur privé.

535
00:41:10,287 --> 00:41:14,963
Mon objectif en appelant le prochain témoin est
prouver qu'il n'existe aucune interdiction sérieuse sur les armes

536
00:41:15,007 --> 00:41:17,726
au sein du parti nazi
à laquelle appartiennent ces hommes.

537
00:41:17,767 --> 00:41:21,157
C'est bien Roll Commandos
ou des raids

538
00:41:21,207 --> 00:41:24,677
ont été formés expressément
organiser de violentes attaques contre

539
00:41:24,727 --> 00:41:27,480
et le meurtre de leurs opposants politiques.

540
00:41:27,527 --> 00:41:31,156
Tempête 33 à laquelle appartiennent ces hommes,
être juste un tel Roll Commando

541
00:41:31,727 --> 00:41:33,843
et leur attaque contre
la salle de danse de l'Eden Palace

542
00:41:33,887 --> 00:41:38,005
c'est juste un acte prémédité
de violence politique.

543
00:41:38,047 --> 00:41:42,837
J'espère montrer que le prochain témoin était au complet
connaissance de cette stratégie et l'a approuvée

544
00:41:42,887 --> 00:41:47,517
et que la politique de son parti à Berlin
est de semer le désordre dans les rues.

545
00:41:47,567 --> 00:41:50,206
Le nom du témoin ?
-Adolf Hitler

546
00:41:50,247 --> 00:41:51,680
J'appelle le témoin Adolf Hitler.

547
00:41:52,687 --> 00:41:54,643
Le tribunal appelle le témoin Hitler

548
00:42:03,567 --> 00:42:06,957
Salut Hitler
-Je l'ai interdit.

549
00:42:07,887 --> 00:42:10,924
Je m'y attendais le moins
les accusés à m'ignorer.

550
00:42:11,727 --> 00:42:13,957
Si cela se reproduit,
vous serez coupable d'outrage au tribunal.

551
00:42:14,007 --> 00:42:16,202
Vous pouvez vous asseoir.

552
00:42:17,207 --> 00:42:18,526
Comme vous le souhaitez.

553
00:42:19,767 --> 00:42:23,760
S'il vous plaît dites-nous votre nom,
profession et lieu de résidence

554
00:42:23,807 --> 00:42:27,083
Je suis Adolf Hitler. J'habite à Munich.

555
00:42:27,127 --> 00:42:29,402
et de profession je suis écrivain

556
00:42:29,447 --> 00:42:32,359
Êtes-vous lié par le sang
à l'accusé ?

557
00:42:33,367 --> 00:42:35,119
C'est à dire par famille.

558
00:42:35,407 --> 00:42:36,806
Non.

559
00:42:36,847 --> 00:42:39,998
je te demanderais d'être attentif
comment répondez-vous aux questions

560
00:42:40,047 --> 00:42:42,197
au cas où vous pourriez vous incriminer.

561
00:42:42,247 --> 00:42:45,717
Il vous sera demandé de prêter serment
à la fin de votre témoignage.

562
00:42:45,767 --> 00:42:48,281
Herr Litten, votre témoin.

563
00:42:54,087 --> 00:42:57,762
Monsieur Hitler
Connaissez-vous la tempête 33 ?

564
00:42:58,127 --> 00:42:59,606
Non.

565
00:42:59,967 --> 00:43:02,356
Vous n'avez pas entendu parler de ça
Commando d'élite?

566
00:43:02,407 --> 00:43:03,840
Nous n’avons pas de Roll Commandos.

567
00:43:04,647 --> 00:43:08,083
Leur formation serait
en violation des règles du parti - je vois.

568
00:43:09,607 --> 00:43:15,955
Il n'y a donc pas de bombes, de grenades, de carabines,
ou des armes de toute sorte dans les chemises marron.

569
00:43:16,007 --> 00:43:17,998
Les chemises brunes ?

570
00:43:18,047 --> 00:43:22,359
Bien sûr, c'est ainsi que vos ennemis -
la plupart des gens - référez-vous à eux

571
00:43:22,407 --> 00:43:25,285
Mais pour le bénéfice du tribunal
Je peux utiliser votre terme.

572
00:43:25,327 --> 00:43:30,082
Sturmabteilung, SA...
Alors la SA alors ?

573
00:43:30,807 --> 00:43:34,561
Est-ce qu'ils ont des armes ?
- S'ils le font, je n'en ai aucune connaissance.

574
00:43:34,607 --> 00:43:40,557
Mais il est possible qu'en défendant le Parti
contre les terroristes de gauche

575
00:43:40,607 --> 00:43:44,680
il aurait pu y avoir des occasions
lorsque des armes de légitime défense ont été utilisées.

576
00:43:44,927 --> 00:43:49,603
Mais pas de Roll Commandos dédié
à attaquer leurs ennemis politiques ?

577
00:43:49,647 --> 00:43:50,716
Aucun.

578
00:43:50,767 --> 00:43:52,166
Vous les connaîtriez
s'ils existaient ?

579
00:43:52,207 --> 00:43:53,003
Je voudrais.

580
00:43:53,047 --> 00:43:55,515
Tu sais tout
cela arrive dans votre parti.

581
00:43:55,567 --> 00:43:58,081
je suis son chef
- Bien sûr.

582
00:43:58,767 --> 00:44:03,841
et en tant que chef, votre autorité
dans le parti est incontesté ?

583
00:44:03,887 --> 00:44:05,081
C'est.

584
00:44:05,127 --> 00:44:07,561
Et l'obéissance que vous exigez est absolue ?

585
00:44:09,247 --> 00:44:13,877
Oui. Cette obéissance absolue
c'est ce que j'exige.

586
00:44:13,927 --> 00:44:16,725
Donc pas de Roll Commandos.

587
00:44:17,967 --> 00:44:22,563
Pourtant, dans cet article de The Peoples Observer
daté du 4 avril de cette année,

588
00:44:22,607 --> 00:44:26,964
vous faites explicitement référence aux Roll Commandos
d'un capitaine Stennes.

589
00:44:27,287 --> 00:44:29,437
le leader des SA à Berlin.

590
00:44:29,847 --> 00:44:35,763
Vous dites qu'il n'a rien réalisé de plus que
quelques misérables Roll Commandos.

591
00:44:35,807 --> 00:44:39,197
Dans cet article, j'ai aussi renoncé à la violence

592
00:44:39,527 --> 00:44:43,486
et s'est plaint que Stennes
essayait de me forcer à quitter la voie légale.

593
00:44:43,527 --> 00:44:44,642
Assez.

594
00:44:44,687 --> 00:44:49,886
Vous rejetez la violence politique,
comme vous l'avez également fait au procès de Leipzig il y a six mois,

595
00:44:49,927 --> 00:44:53,317
et pourtant vous ridiculisez en même temps le capitaine Stennes
avec qui tu t'es brouillé

596
00:44:53,367 --> 00:44:56,165
pour le nombre pitoyable de Roll Commandos
créé sous sa montre.

597
00:44:56,847 --> 00:44:59,361
Non seulement vous avez entendu parler des Roll Commandos

598
00:44:59,407 --> 00:45:01,762
Vous semblez en vouloir plus.
N'est-ce pas le cas ?

599
00:45:02,327 --> 00:45:03,646
L'astuce de l'avocat.

600
00:45:04,567 --> 00:45:06,842
Je vous demande pardon?
- Un truc typique.

601
00:45:07,167 --> 00:45:09,965
Son aimable métier de ruse et de tromperie.

602
00:45:10,247 --> 00:45:16,436
C'est une plainte contre moi,
ou peut-être toute ma profession ?

603
00:45:17,047 --> 00:45:18,719
Mais ce n'est pas une réponse.

604
00:45:20,967 --> 00:45:24,118
Monsieur Hitler.
Veuillez répondre à la question.

605
00:45:24,167 --> 00:45:27,239
A Leipzig j'ai prêté serment
d'opérer dans le cadre de la loi.

606
00:45:28,327 --> 00:45:31,603
Ma comparution devant ce tribunal
est donc une perte de temps.

607
00:45:31,647 --> 00:45:35,003
Tu as fait un tel serment
mais ici, vous vous en êtes effectivement moqué.

608
00:45:35,047 --> 00:45:37,481
N'est-ce pas vrai ?
- Un instant, votre honneur ?

609
00:45:55,407 --> 00:46:01,277
Un ancien combattant ne serait pas
tellement confus sur la langue que cet avocat.

610
00:46:01,327 --> 00:46:04,239
Roll Commando est un terme
nous avons utilisé sur le front occidental.

611
00:46:05,087 --> 00:46:10,764
Des escouades de 10 soldats ou plus ont été ordonnées
pour dévaler une tranchée ennemie.

612
00:46:11,647 --> 00:46:14,081
C'était un travail dangereux. Œuvre héroïque.

613
00:46:14,127 --> 00:46:17,164
Merci pour ce fascinant
leçon d'histoire, Herr Hitler.

614
00:46:17,207 --> 00:46:22,804
Mais j'ai l'impression que nous dansons toujours
les limites du problème ici.

615
00:46:22,847 --> 00:46:25,919
On danse ?
- D'une manière de parler.

616
00:46:34,167 --> 00:46:40,561
Les SA ont reçu l'ordre strict de s'abstenir
en agressant physiquement des adversaires

617
00:46:41,407 --> 00:46:48,199
En cas d'urgence, un homme SA individuel,
en cours de traque

618
00:46:48,247 --> 00:46:53,685
et craignant pour sa vie, peut franchir la ligne
entre défense et attaque.

619
00:46:53,727 --> 00:46:58,755
Presque tous les soirs dans cette ville
Les hommes SA sont attaqués par des meurtriers rouges.

620
00:46:58,807 --> 00:47:00,877
Je vous demande de vous abstenir d'utiliser ce terme.

621
00:47:00,927 --> 00:47:05,205
Il est important de savoir ce qui s'est passé
et pourquoi le sang est versé.

622
00:47:05,247 --> 00:47:08,876
Quand nous avons marché pour la première fois
à travers Berlin en 1927

623
00:47:08,927 --> 00:47:12,442
les gens jetaient des fleurs
depuis leurs fenêtres pour nous saluer.

624
00:47:12,487 --> 00:47:15,081
Avec les cache-pots
toujours attaché je crois.

625
00:47:15,127 --> 00:47:16,003
LE PUBLIC RIRE

626
00:47:17,847 --> 00:47:19,963
Monsieur Hitler.

627
00:47:20,007 --> 00:47:25,923
Herr Hitler, laissez-moi vous demander ceci
quel est le but de cette SA ?

628
00:47:33,567 --> 00:47:39,563
C'est la section sportive du parti.
Il donne des cours d'auto-défense

629
00:47:39,607 --> 00:47:41,006
Jiu-jitsu.

630
00:47:41,487 --> 00:47:45,116
Vous préférerez peut-être le témoin
pour apporter les réponses.

631
00:47:46,247 --> 00:47:49,956
Je ne connais pas tout le programme.
C'est possible le jiu-jitsu.

632
00:47:50,007 --> 00:47:54,159
Et ces deux hommes,
ces étudiants de Jiu-Jitsu,

633
00:47:54,967 --> 00:47:59,006
leur attaque vicieuse contre
la salle de danse de l'Eden Palace.

634
00:47:59,047 --> 00:48:00,924
Était-ce de la légitime défense ?
- Votre Honneur.

635
00:48:00,967 --> 00:48:03,197
Oui. C'est une question irrecevable

636
00:48:03,247 --> 00:48:08,765
Je suis conscient que ces choses reçoivent
traitement imaginatif chez le Juif...

637
00:48:08,807 --> 00:48:10,604
dans la presse.

638
00:48:10,647 --> 00:48:14,083
Mais pour nous, ils sont ridicules.

639
00:48:15,167 --> 00:48:18,603
J'ai écrit dans mon livre, il y a sept ans

640
00:48:18,647 --> 00:48:22,959
que nos objectifs ne seraient pas
atteint par les bombes et les grenades.

641
00:48:23,007 --> 00:48:25,965
mais par de larges masses mobilisées...

642
00:48:26,007 --> 00:48:29,477
Ce dont l'Allemagne a besoin, c'est d'une révolution.

643
00:48:29,527 --> 00:48:33,645
ce qui signifie une révolution mentale,
une renaissance spirituelle

644
00:48:33,687 --> 00:48:35,598
A qui vous adressez-vous ?

645
00:48:37,527 --> 00:48:38,755
Le tribunal.

646
00:48:38,807 --> 00:48:41,958
Je crois que le tribunal peut
vous entendre assez confortablement.

647
00:48:43,087 --> 00:48:48,844
Oui, c'est possible. Il n'est pas nécessaire de crier
ou pour haranguer.

648
00:48:51,127 --> 00:48:55,200
Vous avez mentionné votre livre "Mein Kampf",
publié il y a six ans

649
00:48:55,247 --> 00:48:58,319
Votre Honneur,
Je ne vois pas que cette publication,

650
00:48:58,367 --> 00:49:02,326
aussi important soit-il en tant que déclaration générale
sur la philosophie du parti,

651
00:49:02,367 --> 00:49:04,198
est pertinent pour ce procès.

652
00:49:04,247 --> 00:49:08,525
Herr Hitler le fait apparemment
et donc c'est recevable.

653
00:49:09,927 --> 00:49:13,283
Vous avez mentionné votre livre "Mein Kampf",
publié il y a six ans

654
00:49:13,567 --> 00:49:16,127
et ce que tu dis aussi
dans ce livre c'est ça

655
00:49:16,167 --> 00:49:21,082
une route gratuite devrait être donnée
par l'État à certaines forces

656
00:49:21,127 --> 00:49:25,564
déclarer une guerre d'anéantissement au marxisme,
par quoi vous entendez le mouvement ouvrier allemand,

657
00:49:26,007 --> 00:49:29,841
Et ces forces auxquelles vous faites référence
qui ont besoin de cette route gratuite.

658
00:49:29,887 --> 00:49:32,799
Serait-ce vous et vos abonnés ?

659
00:49:37,247 --> 00:49:39,522
Répondez à la question s'il vous plaît.

660
00:49:41,447 --> 00:49:43,039
Je ne sais pas.

661
00:49:45,047 --> 00:49:46,765
Mais c'est votre livre.

662
00:49:48,487 --> 00:49:52,366
Tu dis aussi dans le même chapitre que si longtemps
car le mouvement ouvrier est vivant

663
00:49:52,407 --> 00:49:57,322
vos disciples ont le devoir de ne pas adorer
l'idiotie de la loi et de l'ordre.

664
00:49:57,367 --> 00:50:03,681
Et vous appelez à un jugement final'
avec vos ennemis et « la guerre civile la plus sanglante »

665
00:50:03,727 --> 00:50:08,482
qui, selon vous, peut donner lieu à
'un acier'. Ce mot est-il correct ?

666
00:50:10,807 --> 00:50:13,799
Un peuple fort et en bonne santé.

667
00:50:13,847 --> 00:50:15,917
Vous concluez alors, de façon très grandiose, que

668
00:50:15,967 --> 00:50:20,358
tu ne décides pas des destins
d'une nation avec des gants pour enfants.

669
00:50:20,407 --> 00:50:24,002
S'ensuit alors beaucoup de choses sur
vipères, vermine et rats

670
00:50:24,047 --> 00:50:25,844
par quoi bien sûr tu veux dire "les gens"

671
00:50:25,887 --> 00:50:29,596
et tu dis enfin que tu en as parlé
ce besoin d'une violence purificatrice

672
00:50:29,647 --> 00:50:32,639
jusqu'à ce que ta gorge soit enrouée.

673
00:50:34,847 --> 00:50:39,045
Nous le savons. Cette gorge

674
00:50:39,087 --> 00:50:41,521
Votre honneur, je voudrais le souligner
ce livre a été écrit

675
00:50:41,567 --> 00:50:45,765
six ans avant Herr Hitler
a prêté serment à Leipzig.

676
00:50:45,807 --> 00:50:51,837
C'est vrai, Herr Litten. Nous ne sommes pas
Il s'agit ici d'un passé lointain.

677
00:50:51,887 --> 00:50:55,323
Eh bien, passons à quelque chose
plus contemporain donc.

678
00:50:55,367 --> 00:51:02,045
L'année dernière à Berlin, le Dr Goebbels a déclaré
"L'ennemi doit être réduit en purée."

679
00:51:02,087 --> 00:51:05,363
Cela ne doit pas être pris au pied de la lettre.
- C'est une métaphore ?

680
00:51:05,407 --> 00:51:10,197
Cela signifie que nous détruirons ceux de nos ennemis
organisations complètement.

681
00:51:10,247 --> 00:51:14,445
Ou pensez-vous que nos gens SA
sont censés aller dans les tavernes

682
00:51:14,487 --> 00:51:16,921
et écraser leurs adversaires en bouillie maintenant ?

683
00:51:16,967 --> 00:51:19,765
Encore une fois, c'est habituel pour moi
ce n'est pas vous qui posez les questions.

684
00:51:19,807 --> 00:51:24,483
Mais. Oui. C'est ce que nous proposons qui s'est produit
dans l'affaire Eden Palace.

685
00:51:24,527 --> 00:51:28,042
Nous détruirons les organisations ennemies
en mobilisant les masses.

686
00:51:28,087 --> 00:51:31,602
Mais que se passe-t-il si tu ne peux pas
mobiliser les masses ?

687
00:51:31,647 --> 00:51:35,765
Je n'accepte pas cette possibilité
- Le Dr Goebbels le sait.

688
00:51:35,807 --> 00:51:41,564
Dans la brochure Nazi-Soci pages 18-19,
il répond à la question spécifique.

689
00:51:41,607 --> 00:51:44,917
de ce qui se passerait si les nazis
il y avait les combattants de rue à leurs côtés

690
00:51:44,967 --> 00:51:47,800
mais pas la majorité du peuple allemand.

691
00:51:47,847 --> 00:51:51,965
'Nous serrerons les dents
et nous préparer ». dit-il.

692
00:51:52,007 --> 00:51:56,319
"Alors nous marcherons contre l'État
et devenez des révolutionnaires en actes.

693
00:51:56,367 --> 00:51:59,598
Nous poursuivrons le Parlement
au diable et baser l'État

694
00:51:59,647 --> 00:52:02,764
à la force des poings allemands.

695
00:52:03,447 --> 00:52:07,804
Je vous demande, Herr Hitler,
Est-ce que tout cela est aussi une métaphore ?

696
00:52:07,847 --> 00:52:11,078
Votre Honneur,
Le Dr Goebbels peut être appelé pour répondre à cette question.

697
00:52:11,127 --> 00:52:15,757
C'est une publication dénuée de sens.
Il ne porte même pas le symbole du parti.

698
00:52:15,807 --> 00:52:19,163
Mais est-il vrai que vous avez confié la responsabilité à Goebbels ?
des opérations de Berlin en 1926 ?

699
00:52:19,207 --> 00:52:21,402
Je ne me souviens plus de la date.

700
00:52:21,447 --> 00:52:26,999
C'est ici, oui, en 1926
selon votre propre document.

701
00:52:27,767 --> 00:52:30,998
Et cela a été publié
un an plus tard, en 1927.

702
00:52:31,047 --> 00:52:34,835
Aucun parti ne peut être mesuré par l’individu
déclarations d'un de ses membres.

703
00:52:34,887 --> 00:52:36,366
Mais un membre aussi éminent ?

704
00:52:36,807 --> 00:52:40,800
Êtes-vous en train de dire que vous n'avez aucun contrôle
sur le Dr Goebbels non plus ?

705
00:52:41,007 --> 00:52:43,475
Bien sûr que oui.
- Alors c'est extraordinaire, n'est-ce pas ?

706
00:52:44,087 --> 00:52:46,840
Non seulement le docteur
Goebbels échappe à la punition

707
00:52:46,887 --> 00:52:52,041
pour s'être écarté de votre chemin légal,
mais ces bonbons continuent de tomber sur ses genoux.

708
00:52:52,607 --> 00:52:56,282
Le directeur de la propagande du parti
Je pense qu'il l'est maintenant ?

709
00:52:56,327 --> 00:52:57,885
Ce pamphlet ne veut rien dire.

710
00:52:57,927 --> 00:53:04,082
C'est de l'histoire ancienne. et je l'ai déjà dit
il n'est pas approuvé par le parti.

711
00:53:04,127 --> 00:53:06,163
Il a dit ça...
- Vraiment ?

712
00:53:06,207 --> 00:53:09,756
Je pense que nous pouvons dire que tu as été
parler des deux coins de la bouche.

713
00:53:09,807 --> 00:53:13,243
Un coin parle à vos riches bailleurs de fonds
l'autre à vos combattants de rue.

714
00:53:13,287 --> 00:53:15,721
En public, vous vous présentez comme un homme de paix.

715
00:53:15,767 --> 00:53:19,965
En privé, vous ridiculisez vos capitaines
pour ne pas être assez violent.

716
00:53:20,007 --> 00:53:22,840
Quand tes hommes répondent
en poignardant encore quelques estomacs

717
00:53:22,887 --> 00:53:27,677
tu chantes des hymnes aux gloires
d'arts martiaux et de self-défense

718
00:53:27,727 --> 00:53:31,322
et votre propre écriture,
avec sa cargaison de haine venimeuse

719
00:53:31,367 --> 00:53:33,676
et son obsession pour
anéantir l'ennemi.

720
00:53:33,727 --> 00:53:36,719
Bien. Tout cela « ne doit pas être pris au pied de la lettre ».

721
00:53:37,407 --> 00:53:42,765
Vous avez prêté serment à Leipzig où vous avez dit
essentiellement, qu'Hitler n'est pas Hitler.

722
00:53:42,807 --> 00:53:47,801
Aujourd'hui, je pense que nous pouvons voir
il l’est certainement.

723
00:53:50,287 --> 00:53:53,404
Très bien. Je demande une courte pause.

724
00:53:53,447 --> 00:53:57,406
Herr Litten, je suppose
tu en as fini avec ce témoin ?

725
00:53:57,447 --> 00:53:59,881
Après la récréation, je voudrais
appeler le capitaine Stennes

726
00:53:59,927 --> 00:54:03,886
l'ancien chef de la Berlin SA,
mais Herr Hitler devrait rester.

727
00:54:04,567 --> 00:54:06,637
Je devrai l'interroger davantage.

728
00:54:11,887 --> 00:54:13,240
L'audience est suspendue.

729
00:54:20,967 --> 00:54:23,959
Donnez-moi un dragon à tuer,
donne-moi un haricot à grimper

730
00:54:24,007 --> 00:54:27,920
Hans, tu veux que je reçoive ça
La brochure de Goebbels a été vérifiée pour vous, n'est-ce pas ?

731
00:54:27,967 --> 00:54:29,923
Faire. Obtenez une nouvelle copie. Avec un reçu.

732
00:54:29,967 --> 00:54:33,482
Hans, nous devrions parler.
- On devrait, mais ça se passe bien, n'est-ce pas ?

733
00:54:33,527 --> 00:54:37,281
Je vais serrer l'étau.
Il ressentira Son Altesse Royale la Loi.

734
00:54:37,327 --> 00:54:40,080
Le juge applique la loi Hans.
et tout le châtiment lui appartient.

735
00:54:40,127 --> 00:54:42,402
Ne gagnez pas la dispute et ne perdez pas le juge.

736
00:55:11,247 --> 00:55:14,478
Il n’est en rien comme je l’imaginais.

737
00:55:14,527 --> 00:55:16,199
Vous n’avez jamais vu Hitler auparavant ?

738
00:55:16,247 --> 00:55:19,922
Juste une photo dans un journal.
Il a l'air insignifiant, n'est-ce pas ?

739
00:55:19,967 --> 00:55:23,039
Le petit hamster sous son nez
- et la coupe de cheveux de ce proxénète.

740
00:55:23,127 --> 00:55:25,482
Mais il n’est pas insignifiant, n’est-ce pas ?

741
00:55:26,607 --> 00:55:27,676
Non.

742
00:55:28,167 --> 00:55:30,397
Ou quelqu'un juste dont on peut se moquer.

743
00:55:35,247 --> 00:55:40,480
J'ai compris. J'ai compris. Du stand nazi.
et j'ai demandé à l'homme de le signer.

744
00:55:45,207 --> 00:55:46,845
Cochon juif.

745
00:55:46,887 --> 00:55:49,924
Hans Litten,
un plaisir de vous rencontrer

746
00:55:51,007 --> 00:55:53,441
Puis-je avoir un mot
est-ce que ce serait possible ?

747
00:55:56,647 --> 00:55:59,445
Aide-moi avec ça, tu veux ?
- Si je peux.

748
00:56:00,447 --> 00:56:04,679
Vous savez bien sûr que l'Allemagne
vous n'avez pas de colonies en Afrique ou en Asie, n'est-ce pas ?

749
00:56:04,727 --> 00:56:07,639
Nous a été enlevé par l'Angleterre
et la France après la guerre.

750
00:56:07,687 --> 00:56:09,962
Vous ne trouvez pas que c'est dommage ?

751
00:56:10,007 --> 00:56:11,565
Je n'ai pas d'opinion.

752
00:56:11,607 --> 00:56:15,725
Oh mais tu devrais, parce que ce n'est pas de chance
pour vous et pour les gens comme vous. N'est-ce pas ?

753
00:56:15,767 --> 00:56:17,678
Vraiment ?
-Je pense que oui.

754
00:56:17,727 --> 00:56:19,957
Alors que devons-nous faire
avec tous nos prisonniers politiques,

755
00:56:20,007 --> 00:56:22,157
quand le Führer prend enfin
les rênes à Berlin ?

756
00:56:22,527 --> 00:56:24,643
Nous ne pouvons pas les expulser de la manière classique.

757
00:56:24,687 --> 00:56:29,124
Nous ne pouvons pas les envoyer sous les tropiques
et oublie-les comme le font les Français

758
00:56:29,767 --> 00:56:31,883
Il devra y avoir un autre moyen.

759
00:56:34,447 --> 00:56:38,486
Ta petite pute me regarde comme si
elle aimerait me planter un couteau dans le cou.

760
00:56:38,927 --> 00:56:40,758
C'est très mignon.

761
00:56:43,127 --> 00:56:45,595
Vous avez choisi d'être juif.

762
00:56:45,647 --> 00:56:49,959
et tu as l'illusion que
ce sera toujours votre choix. C'est tellement stupide.

763
00:56:50,367 --> 00:56:54,485
Je veux t'arrêter, mais c'est trop tard.

764
00:56:54,527 --> 00:56:57,837
Tu ne pourrais pas de toute façon
- Je sais. Vous êtes une loi pour vous-même.

765
00:56:58,367 --> 00:57:02,679
et donc je le répète, cochon juif.

766
00:57:12,727 --> 00:57:15,958
Le tribunal appelle le capitaine Walter Stennes

767
00:57:16,367 --> 00:57:21,043
Monsieur Stennes. Connaissez-vous la tempête 33 ?
Je fais.

768
00:57:21,167 --> 00:57:23,727
Dans quelle mesure le savez-vous ?
- Je suis son chef.

769
00:57:23,767 --> 00:57:27,442
C'est ton homme Max ?
- Je préfère ne pas penser à lui comme ça.

770
00:57:27,487 --> 00:57:29,637
Mais il vous rendra service, n'est-ce pas ?

771
00:57:29,687 --> 00:57:30,597
Nous l’espérons.

772
00:57:30,647 --> 00:57:33,559
Étiez-vous au courant de
plans pour l'attaque de la tempête 33

773
00:57:33,607 --> 00:57:36,167
sur la salle de danse de l'Eden Palace
avant que cela n'arrive ?

774
00:57:36,207 --> 00:57:37,526
Je ne l'étais pas.

775
00:57:37,567 --> 00:57:41,560
Mais pouvons-nous supposer que la tempête 33
agi selon un plan ?

776
00:57:41,607 --> 00:57:47,284
Pas nécessairement. Les tempêtes sont principalement
une organisation défensive.

777
00:57:47,327 --> 00:57:51,115
Bien qu’associé à des actes de violence ?
- Assurément.

778
00:57:51,167 --> 00:57:54,159
Et ce fait ne devrait pas être
négligé en disant par exemple

779
00:57:54,207 --> 00:57:58,086
qu'il s'agit d'organisations
dédié à l'étude du Jiu-Jitsu.

780
00:57:59,287 --> 00:58:00,242
Certainement pas.

781
00:58:00,287 --> 00:58:03,597
Ou que des centaines de milliers de chemises brunes
se munir d'une tenue de combat

782
00:58:03,647 --> 00:58:05,877
juste pour jouer aux soldats ?

783
00:58:05,927 --> 00:58:07,758
Nous ne jouons pas.

784
00:58:07,807 --> 00:58:12,323
Tu as dit que les tempêtes étaient
des organisations essentiellement défensives.

785
00:58:12,367 --> 00:58:15,165
Herr Hitler a également évoqué la légitime défense.

786
00:58:15,207 --> 00:58:17,880
Cela signifie-t-il que ces groupes
ne jamais passer à l'attaque ?

787
00:58:17,927 --> 00:58:21,681
Une attaque est une sorte de défense, n'est-ce pas ?

788
00:58:21,727 --> 00:58:25,197
Mais est-ce habituel pour une telle attaque
être arrangé à votre insu ?

789
00:58:25,247 --> 00:58:29,035
Ce n'est pas habituel mais c'est possible.
- Comment serait-ce possible ?

790
00:58:29,087 --> 00:58:32,318
Je veux dire étant donné la réputation de la SA
pour une discipline descendante ?

791
00:58:32,367 --> 00:58:34,676
j'ai fait remarquer à
la direction du parti à plusieurs reprises

792
00:58:34,727 --> 00:58:37,446
que la discipline de mes hommes
a été compromis dans le passé

793
00:58:37,487 --> 00:58:40,923
par des messages contradictoires venant d’en haut.

794
00:58:40,967 --> 00:58:43,765
Tu veux dire que tes hommes sont confus
quel est leur rôle ?

795
00:58:43,807 --> 00:58:45,479
Ou quels ordres suivre ?

796
00:58:46,247 --> 00:58:47,362
Ha.

797
00:58:48,207 --> 00:58:50,437
Ayez la gentillesse de répondre à ma question s'il vous plaît.

798
00:58:50,487 --> 00:58:53,923
L'année dernière, la position d'Adolf Hitler
était parfaitement clair.

799
00:58:53,967 --> 00:59:00,156
Mais il y a six mois, à Leipzig, il semblait
désavouer les SA et c'est ce qui prête à confusion.

800
00:59:00,207 --> 00:59:04,325
Cela semble très clair, n'est-ce pas ?
Herr Hitler a changé d'avis.

801
00:59:04,367 --> 00:59:08,406
En fait, il craignait que tu le fasses
l'éloigner de son nouveau chemin de la légalité.

802
00:59:09,607 --> 00:59:11,325
Eh bien, n'est-ce pas le cas ?

803
00:59:12,087 --> 00:59:16,080
Je ne peux pas dire ce que Hitler pensait réellement.
- Je ne te le demande pas.

804
00:59:16,127 --> 00:59:24,796
Mais le 19 janvier de cette année,
à l'assemblée des dirigeants SA ici à Berlin

805
00:59:24,847 --> 00:59:28,283
Le Dr Goebbels est venu me voir
et ridiculisé le serment d'Hitler à Leipzig.

806
00:59:30,447 --> 00:59:35,475
Je dois me taire. Il faut être tranquille.

807
00:59:35,927 --> 00:59:41,479
Je vous rappelle que vous avez le droit de demander
Présence du Dr Goebbels ici comme témoin.

808
00:59:41,527 --> 00:59:45,440
mais pas pour faire perdre du temps au tribunal
en spéculant sur son état d'esprit.

809
00:59:48,407 --> 00:59:51,877
Le Dr Goebbels vous a demandé
ignorer le serment d'Hitler ?

810
00:59:51,927 --> 00:59:53,758
Continuer à l’ignorer. Oui.

811
00:59:53,807 --> 00:59:58,676
Je vous rappelle que vous êtes désormais sous serment.
- Je prends mon serment au sérieux.

812
00:59:59,207 --> 01:00:03,758
Mais je comprends si notre leader est plus...
élastique devant un tribunal.

813
01:00:03,807 --> 01:00:08,927
Cela devient désormais de la pure spéculation.
Procureur Litten, vous vacillez.

814
01:00:08,967 --> 01:00:10,195
Ne tombe pas.

815
01:00:12,687 --> 01:00:17,203
Tu as dit il y a un instant que tu étais confus
quand Hitler a prêté serment de légalité ?

816
01:00:17,247 --> 01:00:20,398
Je n'étais pas confus.
- Mais beaucoup de vos troupes l'étaient ?

817
01:00:20,447 --> 01:00:22,039
Oui. jusqu'à ce que j'explique ce qui se passait.

818
01:00:23,327 --> 01:00:26,603
Nous n'avons pas le droit de mentionner
les informations qui vous ont été fournies par le Dr Goebbels

819
01:00:26,647 --> 01:00:31,516
Je me demande donc maintenant si Hitler lui-même
ne vous a jamais expliqué le sens de son serment.

820
01:00:33,247 --> 01:00:36,922
Il n’en avait pas besoin.
J'ai compris ce que cela signifiait.

821
01:00:36,967 --> 01:00:37,877
Nous lui faisons confiance.

822
01:00:38,207 --> 01:00:39,162
Salut Hitler

823
01:00:41,127 --> 01:00:44,199
Procureur Litten.
Ordre, Ordre.

824
01:00:45,087 --> 01:00:46,805
Ordre, Ordre.

825
01:00:47,127 --> 01:00:48,719
Nous allons lever la séance pour le déjeuner.

826
01:00:48,767 --> 01:00:51,679
Procureur Litten
Je souhaite vous voir à huis clos.

827
01:00:56,327 --> 01:00:58,397
Il hésite. Le juge.

828
01:00:58,447 --> 01:01:01,120
Il ne veut pas tenir le couteau
quand les partisans d'Hitler pourront voir son cadavre.

829
01:01:01,687 --> 01:01:04,076
Les gens s'accrochent à chaque mot

830
01:01:05,727 --> 01:01:09,766
Ne t'ai-je pas prévenu de ne pas tourner ça
dans un procès contre Adolf Hitler ?

831
01:01:09,807 --> 01:01:11,843
Votre Honneur, le témoignage
donné par le capitaine Stennes

832
01:01:11,887 --> 01:01:15,482
est tout à fait pertinent pour le procès.
- Je crois que je suis toujours le juge.

833
01:01:15,527 --> 01:01:16,755
Oui Monsieur.

834
01:01:16,807 --> 01:01:19,640
Cela ne se reproduira plus, Votre Honneur.
C'est ce que tu es censé dire.

835
01:01:19,687 --> 01:01:21,484
Oui, c'est ce que je voulais dire

836
01:01:21,527 --> 01:01:27,875
Ne deviens pas intelligent Litten. Ce n'est pas un trait
c'est très attractif pour les Allemands

837
01:01:30,047 --> 01:01:33,323
Ce n’était pas un examen intelligent.
Vous broyez tous les deux des haches.

838
01:01:33,367 --> 01:01:35,597
C'est à ça que ça m'a semblé.

839
01:01:35,647 --> 01:01:38,559
Arrêtez de faire de la politique
et revenons à la loi.

840
01:01:45,607 --> 01:01:48,201
Je comprends votre inquiétude,
mais alors que nous avions prévu

841
01:01:48,247 --> 01:01:49,885
certains problèmes en séance du matin,

842
01:01:49,927 --> 01:01:53,283
Je suis sûr que l'après-midi
nous nous remettrons sur la bonne voie.

843
01:01:53,327 --> 01:01:55,557
Je vais y aller et avoir
un mot avec mon client,

844
01:01:55,607 --> 01:01:58,838
et Herr Ruckmer sera là dans un instant.

845
01:02:02,687 --> 01:02:04,723
Ils paniquent, n'est-ce pas ?

846
01:02:04,767 --> 01:02:07,998
Ce sont des hommes d'affaires, ils ne paniquent pas.
Cependant, ils ne sont pas enthousiastes à l'idée de ce qu'ils ont vu.

847
01:02:08,047 --> 01:02:10,959
C'est parce que le Saint-Esprit
n'est pas encore entré dans le corps du Führer

848
01:02:11,007 --> 01:02:13,999
C'est la dernière chose que nous voulons.
C'est un tribunal, ce n'est pas Nuremberg

849
01:02:14,047 --> 01:02:16,436
Mais tu le tues avec des notes de bas de page.
Libérez-le.

850
01:02:16,487 --> 01:02:19,047
Es-tu fou? Gardez-les arrosés.

851
01:02:24,167 --> 01:02:27,955
Ce n'est pas une vie pour un homme, n'est-ce pas ?
- Qu'est-ce qui n'est pas patron ?

852
01:02:28,007 --> 01:02:31,397
Des ânes intelligents - des pédants.
Je les ai déjà rencontrés

853
01:02:32,767 --> 01:02:35,645
Avez-vous remarqué comment ils deviennent
plus éloquent plus les frais sont élevés ?

854
01:02:36,887 --> 01:02:39,879
L'ont-ils remarqué ?
- Il faut qu'on parle, hein, patron.

855
01:02:39,927 --> 01:02:41,804
Se sont transformés en une tempête de larmes.

856
01:02:41,847 --> 01:02:46,443
À condition qu'un nombre suffisant
des pièces de monnaie sont placées dans la fente.

857
01:02:46,487 --> 01:02:49,877
Tu devrais le savoir mieux que
n'importe qui Frank, vous êtes avocat.

858
01:02:49,927 --> 01:02:52,236
Ce n'est pas un métier honnête.
- Monsieur.

859
01:02:52,287 --> 01:02:56,724
Avez-vous vu l'avocat juif ?
- Litton ?

860
01:02:56,767 --> 01:02:58,962
Vous le voyez se pavaner et grogner.

861
01:02:59,007 --> 01:03:03,319
Le tribunal positivement
» encourage le charlatan.

862
01:03:03,367 --> 01:03:07,918
et son type s'y prêtent très bien bien sûr.
L'hébreu exagère toujours tout.

863
01:03:08,967 --> 01:03:10,844
Quand il vous a posé des questions sur Leipzig...

864
01:03:10,887 --> 01:03:15,119
En fait, j'aurais pu demander
cette question est meilleure pour moi.

865
01:03:15,167 --> 01:03:17,397
Vingt fois mieux
- Je suis d'accord. Je pense que vous pourriez le faire à merveille.

866
01:03:17,447 --> 01:03:21,565
J'ai le grand don de distiller même le plus
question complexe jusque dans ses fondements.

867
01:03:21,607 --> 01:03:24,599
Mais l'avocat est un pédant.
Aime compliquer.

868
01:03:24,647 --> 01:03:28,242
La vérité est sa victime...
Cela devrait être vu plus qu'il ne l'est

869
01:03:28,287 --> 01:03:31,404
mais les superstitions juridiques - les gens s'y accrochent.

870
01:03:32,087 --> 01:03:34,760
C'est plutôt bien.
Tu devrais écrire ça.

871
01:03:36,127 --> 01:03:39,199
j'aurais les tribunaux
en phase avec l’État.

872
01:03:39,247 --> 01:03:41,681
Tout le reste invite au ridicule.

873
01:03:41,727 --> 01:03:44,446
Vous demandez : « Quel est le problème avec la loi ?

874
01:03:44,487 --> 01:03:47,877
Le problème c'est le bandeau
vous voyez autour de la figure de la Justice.

875
01:03:47,927 --> 01:03:48,677
Vous savez, la Dame.

876
01:03:49,727 --> 01:03:52,321
Pourquoi mettriez-vous un bandeau sur les yeux ?

877
01:03:52,887 --> 01:03:56,675
C'est comme un boxeur qui monte sur le ring
avec un de ses bras attaché derrière le dos.

878
01:03:56,727 --> 01:03:59,639
Je ne soutiens pas ce boxeur.
- Exactement.

879
01:03:59,687 --> 01:04:00,961
Monsieur Hitler

880
01:04:03,527 --> 01:04:06,963
Monsieur, vous ne me connaissez pas.
Je suis juif.

881
01:04:07,687 --> 01:04:10,076
et j'ai quelque chose à vous montrer.

882
01:04:13,927 --> 01:04:21,163
La bataille d'Ypres, mai 1915.
Grenadiers saxons

883
01:04:22,567 --> 01:04:26,765
Alors tu vois,
c'est aussi mon pays.

884
01:04:28,447 --> 01:04:30,403
Bonne journée à toi.

885
01:04:42,127 --> 01:04:48,680
« Bonne journée à vous. »
Vous aussi, vous chassez des rats d'égout malades.

886
01:04:50,927 --> 01:04:53,316
Cette société n'est pas meilleure
que Vienne, criblée de Juifs.

887
01:04:54,087 --> 01:04:58,797
Ça grouille d'eux.
Qui les a laissés se reproduire ainsi ?

888
01:04:58,847 --> 01:05:01,236
Qui les a laissé s'attacher à nous ?

889
01:05:02,207 --> 01:05:07,361
Il est temps de les éliminer.
Tout le nid puant

890
01:05:09,367 --> 01:05:11,517
C'est une question d'honneur.

891
01:05:14,527 --> 01:05:17,564
Pouvez-vous imaginer les hommes
réaliser la tâche suprême

892
01:05:17,607 --> 01:05:20,440
avec les esprits flétris que réclament ces tribunaux ?

893
01:05:20,487 --> 01:05:24,321
Non, tu ne peux pas. Vous ne pouvez pas.
Cela ne peut pas être fait.

894
01:05:28,647 --> 01:05:32,276
Cet avocat. La langue intelligente.

895
01:05:33,207 --> 01:05:41,717
Jabber, jabber, jabber.
Je vais prendre un couteau et le découper.

896
01:05:49,447 --> 01:05:51,119
Êtes-vous prêt maintenant, Führer ?

897
01:06:00,007 --> 01:06:01,599
Il est parti, n'est-ce pas ?

898
01:06:02,447 --> 01:06:03,960
Le juge.

899
01:06:07,087 --> 01:06:10,238
Nous savions que cela pourrait arriver. C'est arrivé.

900
01:06:11,607 --> 01:06:15,885
J'ai un œil pour écrire sa candidature
car si Hitler arrive un jour au pouvoir.

901
01:06:17,567 --> 01:06:19,956
Ne l'aidez pas à l'écrire.

902
01:06:20,727 --> 01:06:23,605
Vous n'obtiendrez aucune aide maintenant.
Vous êtes seul.

903
01:06:24,247 --> 01:06:26,522
Penchez-vous dans les virages

904
01:06:27,527 --> 01:06:31,076
Oui. Penchez-vous dans les virages.

905
01:06:33,127 --> 01:06:35,083
L'Allemagne est avec vous.

906
01:06:55,887 --> 01:06:59,846
J'ai maintenant un deuxième exemplaire
du pamphlet de Goebbels exhortant

907
01:06:59,887 --> 01:07:03,641
la force des poings allemands, qui,
le tribunal rappellera ce matin.

908
01:07:03,687 --> 01:07:06,599
Herr Hitler l'a nié
être une publication du parti nazi.

909
01:07:06,647 --> 01:07:11,641
Cet exemplaire - avec le symbole du parti
clairement en relief sur la couverture,

910
01:07:11,687 --> 01:07:16,602
a été acheté il y a moins d'une heure
de la librairie du parti de la Hedemannstrasse.

911
01:07:16,647 --> 01:07:17,841
Voici le reçu,

912
01:07:17,887 --> 01:07:23,837
et effectivement il a été daté et signé
par un nazi frappé par la lune, je présume,

913
01:07:23,887 --> 01:07:27,197
à ma jolie et adorable assistante.

914
01:07:27,647 --> 01:07:30,844
Herr Hitler, vous avez effectivement témoigné
à la séance du matin

915
01:07:30,887 --> 01:07:35,756
que ce texte du Dr Goebbels
n'est pas approuvé par votre parti.

916
01:07:38,527 --> 01:07:39,596
Ce n'est pas le cas.

917
01:07:40,967 --> 01:07:45,802
Mais qu'est-ce que ça veut dire
qu'il est publié par notre éditeur du parti ?

918
01:07:45,847 --> 01:07:48,884
Toute une variété de livres
sont publiés par notre éditeur.

919
01:07:48,927 --> 01:07:51,566
Comment peut-on dire qu’il y a un appel à l’illégalité ?

920
01:07:51,607 --> 01:07:53,165
C’est une affirmation indémontrable.

921
01:07:53,207 --> 01:07:57,246
Comment est-il possible que
l'éditeur du parti approuve un livre

922
01:07:57,287 --> 01:08:00,597
c'est en claire opposition
à ce que tu appelles la ligne du parti ?

923
01:08:00,647 --> 01:08:04,799
Qu'est-ce que cela a à voir avec l'affaire ?
Je ne crois pas que cela ait quelque chose à voir avec ça.

924
01:08:05,487 --> 01:08:10,607
Je peux seulement dire que le tribunal.
- Et je ne tolérerai pas les critiques du tribunal.

925
01:08:13,007 --> 01:08:17,205
Votre Honneur, je dis que
instructions aux membres du parti nazi

926
01:08:17,247 --> 01:08:20,956
sont souvent donnés sous forme d'indices
et des indications et que Goebbels...

927
01:08:21,007 --> 01:08:25,239
C’est absurde.
Une commande n’est une commande que lorsqu’elle est une commande.

928
01:08:26,607 --> 01:08:29,485
Vous ne pouvez pas diriger une organisation,
sur des hochements de tête et des clins d'œil et...

929
01:08:29,527 --> 01:08:31,085
Et les insinuations ?
- Vous ne pouvez pas.

930
01:08:31,527 --> 01:08:35,156
C'est désormais une question d'honneur.
Je ne serai pas insulté.

931
01:08:35,207 --> 01:08:39,166
Vous demandez quelle est notre attitude
à la constitution ?

932
01:08:39,607 --> 01:08:42,075
La constitution décrit le théâtre de la guerre.

933
01:08:42,127 --> 01:08:44,243
Nous respectons ses règles.

934
01:08:44,487 --> 01:08:46,205
Il ne décrit pas l'objectif.

935
01:08:46,247 --> 01:08:50,559
Le but est une situation
où nous rédigerons notre propre constitution.

936
01:08:50,607 --> 01:08:52,598
J'ai été clair à ce sujet
au peuple allemand.

937
01:08:52,647 --> 01:08:55,525
Pas devant ce tribunal.
- Oui, devant ce tribunal.

938
01:08:55,567 --> 01:08:57,797
À la Cour éternelle de l’Histoire.

939
01:08:58,247 --> 01:09:03,799
Nous obéirons à la loi
jusqu'à ce qu'il soit temps de réécrire cette loi.

940
01:09:04,127 --> 01:09:07,676
Et puis des têtes rouleront
c'est ce que vous avez dit à Leipzig.

941
01:09:08,927 --> 01:09:12,522
Qu'est-ce que c'est?
J'ai clairement exposé ma position.

942
01:09:13,327 --> 01:09:17,479
Vous préféreriez avoir un policier avec un mandat
terroriser vos adversaires plutôt que la foule.

943
01:09:17,527 --> 01:09:18,801
C'est tout ce que vous avez dit.

944
01:09:19,207 --> 01:09:20,799
Ordre, Ordre.

945
01:09:21,967 --> 01:09:25,642
Je vais personnellement vous briser.
- Vous n'aurez jamais cette chance.

946
01:09:25,687 --> 01:09:28,599
Commande.
Herr Litten sur le banc s'il vous plaît.

947
01:09:34,407 --> 01:09:38,320
Où vas-tu avec ça ?
- Je ne fais que le suivre.

948
01:09:38,367 --> 01:09:41,598
Ceci n'est pas un examen
sur ce qu'un homme pourrait faire.

949
01:09:41,847 --> 01:09:46,125
Il s'agit de ce qu'un homme aurait pu dire
ou dira à propos de l'affaire

950
01:09:46,167 --> 01:09:50,080
c'est devant nous.
Ceci est un tribunal Litten

951
01:09:50,127 --> 01:09:55,121
Nous ne regardons pas ici dans des boules de cristal.
Veuillez vous en tenir aux choses connues.

952
01:09:55,167 --> 01:09:57,203
N'est-ce pas naïf ?
- Je vous demande pardon ?

953
01:09:57,247 --> 01:09:59,966
Il vous a menacé.
- Il n'a rien fait de tel.

954
01:10:00,007 --> 01:10:02,282
Il a déclaré la guerre à la loi.

955
01:10:02,327 --> 01:10:04,522
Vous ne pouvez pas ignorer la violence
de ce qu'il vient de dire.

956
01:10:04,567 --> 01:10:06,080
Vous ne pouvez pas.

957
01:10:06,607 --> 01:10:09,075
Vous ne pouvez que faire semblant de le faire.

958
01:10:24,287 --> 01:10:29,236
Tu sais. Tu n'es jamais plus vivant
que lorsque vous regardez quelqu'un mourir.

959
01:10:40,407 --> 01:10:46,926
Êtes-vous en train de dire que ces hommes violents
et d'autres comme eux, ça n'a rien à voir avec toi ?

960
01:10:46,967 --> 01:10:50,198
Il a déjà répondu à cela.
- Ils suivent vos ordres.

961
01:10:50,247 --> 01:10:52,078
Ils font ce que vous voulez qu’ils fassent.

962
01:10:52,127 --> 01:10:54,561
Herr Hitler, vous n'êtes pas obligé
pour répondre à cette question.

963
01:10:54,607 --> 01:10:57,121
Je n'ai pas besoin de donner des ordres.

964
01:10:57,167 --> 01:10:59,920
Je suis ici à cause d'un ouragan
m'a amené ici.

965
01:11:00,727 --> 01:11:05,482
Aux prochaines élections, nous aurons 107 ans
au Reichstag en 200.

966
01:11:06,127 --> 01:11:08,402
C'est pourquoi nous avons peur

967
01:11:08,447 --> 01:11:11,598
Un peu d'exubérance
dans les rangs ne me jettera pas.

968
01:11:12,607 --> 01:11:13,926
Je suis mon propre maître.

969
01:11:14,807 --> 01:11:18,846
Ce sont les socialistes et les communistes
qui détruirait l'Allemagne, pas moi.

970
01:11:19,487 --> 01:11:23,560
J'ai un engagement ferme
à la loi et à l'ordre

971
01:11:24,047 --> 01:11:26,197
et je ne serai pas ému à ce sujet.

972
01:11:27,327 --> 01:11:30,558
Notre destin est de remodeler
l'État allemand

973
01:11:30,607 --> 01:11:35,727
et oui - le droit allemand,
selon nos propres principes.

974
01:11:35,767 --> 01:11:40,841
C'est la destination vers laquelle
Je suis porté par le peuple allemand.

975
01:11:40,887 --> 01:11:43,606
Nous pouvons faire ingénieux
débattre de points toute la journée

976
01:11:43,647 --> 01:11:48,118
et nous pouvons nous asseoir et regarder la culture allemande
continuent de s'effondrer à mesure que nous le faisons.

977
01:11:48,167 --> 01:11:50,123
Ou nous pouvons donner forme

978
01:11:50,167 --> 01:11:54,558
aux formidables forces qui
se sont déchaînés en Allemagne

979
01:11:55,567 --> 01:11:57,683
Commandez, commandez.

980
01:11:59,007 --> 01:12:00,042
Calme.

981
01:12:02,567 --> 01:12:05,081
Votre Honneur,
il fait à nouveau des discours.

982
01:12:10,727 --> 01:12:12,285
SILENCE S.V.P.

983
01:12:15,487 --> 01:12:18,797
Herr Litten, vous avez essayé
la patience de ce tribunal est trop longue

984
01:12:18,847 --> 01:12:20,405
Cet examen est terminé.

985
01:12:21,127 --> 01:12:23,118
Le témoin est renvoyé.

986
01:12:23,767 --> 01:12:27,646
Je jure par Dieu Tout-Puissant et Omniscient
que j'ai dit toute la vérité

987
01:12:27,687 --> 01:12:29,757
rien caché et rien ajouté.

988
01:12:29,807 --> 01:12:30,956
Alors aide-moi, Dieu.

989
01:12:48,727 --> 01:12:49,842
Salut Hitler.

990
01:12:51,607 --> 01:12:55,600
Si vous voulez bien faire de la place, mon client
sera heureux de faire une déclaration.

991
01:12:58,687 --> 01:13:01,759
Que s'est-il passé là-bas ?
- Je vous demande pardon ?

992
01:13:01,807 --> 01:13:04,799
Je vous le demande depuis longtemps
membre du barreau.

993
01:13:04,847 --> 01:13:07,281
Ce qui s'est passé là-bas, c'est que
votre homme s'est dépassé.

994
01:13:07,887 --> 01:13:13,166
Mais il n’y peut rien, n’est-ce pas ?
Une telle intelligence, un tel manque de sagesse.

995
01:13:13,207 --> 01:13:15,004
Vous avez échoué.
- Pour la honte Olden

996
01:13:15,047 --> 01:13:16,685
Vous devenez aussi émotif que lui.

997
01:13:16,727 --> 01:13:19,366
Vous existez à l'intérieur du vôtre
petit tableau de Holbein, n'est-ce pas ?

998
01:13:20,047 --> 01:13:23,084
Sortez du cadre pour une fois
et voyez Hitler tel qu'il est.

999
01:13:23,127 --> 01:13:25,004
Il y a des tambours de guerre dans la voix de cet homme.

1000
01:13:25,047 --> 01:13:29,086
Oui, j'entendais pratiquement les vis
des bruits dans sa tête pendant qu'il parlait.

1001
01:13:29,127 --> 01:13:32,642
Mais on ne neutralise pas un homme comme Hitler,
comme votre ami le souhaite.

1002
01:13:32,687 --> 01:13:35,201
Tu ne l'écrases pas

1003
01:13:35,247 --> 01:13:37,158
Vous l'embauchez.

1004
01:13:52,727 --> 01:13:58,006
Je suis fier de toi, cher fils.

1005
01:13:59,007 --> 01:14:00,326
Tu en as assez fait, Hans.

1006
01:14:02,567 --> 01:14:06,958
L'Allemagne est meilleure que ses juges.
Vous l'avez exposé.

1007
01:14:08,047 --> 01:14:12,165
Vous devez faire attention.
Tout le monde ne sera pas content.

1008
01:14:12,607 --> 01:14:15,997
Je pense que tout le monde ne veut pas être sauvé.

1009
01:14:22,567 --> 01:14:29,245
... et assez de ces arguments pitoyables,
ces querelles d'écolières.

1010
01:14:29,287 --> 01:14:35,044
Cette démocratie mensongère et dégénérée
qui oppose les Allemands aux Allemands.

1011
01:14:35,727 --> 01:14:38,685
Nous sommes une nation spirituelle

1012
01:14:38,727 --> 01:14:43,323
et les gens aspirent
pour quelque chose de profond en quoi croire.

1013
01:14:43,967 --> 01:14:48,677
Ma seule tâche est de servir ces gens.

1014
01:14:52,967 --> 01:14:56,755
Mais c'est ridicule
Mon ami sait que c'est ridicule.

1015
01:14:56,807 --> 01:14:59,924
Hans. Hans. Parlez-leur.

1016
01:15:00,887 --> 01:15:03,082
Cet homme dit que nous manquons de croyance

1017
01:15:03,367 --> 01:15:08,316
Que nous gaspillons nos forces
en discutant et en se querellant.

1018
01:15:08,887 --> 01:15:10,923
Eh bien, je suis plein de conviction.

1019
01:15:12,087 --> 01:15:14,726
Ce sont les arguments
et les querelles auxquelles je crois.

1020
01:15:14,767 --> 01:15:17,042
C'est ce qui fait une société.

1021
01:15:18,207 --> 01:15:21,563
Je crois aussi en une loi qui définit
les règles de base de ces arguments,

1022
01:15:21,607 --> 01:15:26,123
sans personne absolument personne,
hors de sa portée.

1023
01:15:28,127 --> 01:15:33,485
La loi est le processus par lequel un homme fort
s'impose volontairement des restrictions.

1024
01:15:34,087 --> 01:15:38,080
Lié par une arme qu'il met
entre les mains de son frère le plus faible.

1025
01:15:39,047 --> 01:15:41,607
C'est ce que nous appelons la civilisation.

1026
01:15:42,647 --> 01:15:45,002
L'homme qui vient de partir
ne conçoit pas la loi

1027
01:15:45,047 --> 01:15:51,236
comme instrument pour protéger son frère,
mais comme un outil pour détruire son ennemi.

1028
01:15:52,767 --> 01:15:54,519
Il voudra que vous viviez sans la loi.

1029
01:15:54,567 --> 01:15:58,765
et donc il le fera
je veux que tu vives sans idées.

1030
01:15:59,647 --> 01:16:03,356
Vos propres pensées feront de vous un criminel.

1031
01:16:46,847 --> 01:16:50,920
On ne vous voit plus beaucoup à la cour.
Les gens ont commencé à s'inquiéter pour vous.

1032
01:16:52,487 --> 01:16:54,284
C'est toi, n'est-ce pas ?

1033
01:17:00,767 --> 01:17:05,921
Je me demande ce qu'il faudrait
pour transformer son chapeau en kippa.

1034
01:17:06,487 --> 01:17:07,840
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

1035
01:17:13,207 --> 01:17:14,560
De haut en haut.

1036
01:17:21,767 --> 01:17:26,363
C'est Litten. N'est-ce pas ?
Tu n'as jamais dit oui.

1037
01:17:26,887 --> 01:17:28,206
Est-ce parce que moi ?

1038
01:17:28,247 --> 01:17:30,636
Parce que tu nous as jetés dehors une fois
d'un palais de justice ?

1039
01:17:31,807 --> 01:17:34,241
Vous devez penser que nous sommes des gens très petits.

1040
01:17:35,727 --> 01:17:38,446
C'est un peu plus gros que ça.

1041
01:17:42,927 --> 01:17:44,565
Vous souhaitez vous impliquer ?

1042
01:17:56,527 --> 01:17:58,279
Je ne le pensais pas.

1043
01:18:01,647 --> 01:18:04,161
Combien de temps penses-tu avoir, Litten ?

1044
01:18:16,167 --> 01:18:18,920
Les pions ne sont pas un inconvénient, Hans.

1045
01:18:19,327 --> 01:18:21,522
Ils sont une opportunité.

1046
01:18:21,887 --> 01:18:23,286
Ils sont ennuyeux.

1047
01:18:26,807 --> 01:18:29,480
Hans,
Rudolf est là pour te voir

1048
01:18:30,527 --> 01:18:33,837
Pourquoi cette phrase
me remplit toujours d'appréhension ?

1049
01:18:41,647 --> 01:18:43,365
Qu'est-ce que c'est ça?
- Ouvrez-le.

1050
01:18:50,527 --> 01:18:51,482
Paris.

1051
01:18:54,487 --> 01:18:56,318
Je suppose que vous n'avez aucune économie.

1052
01:18:57,487 --> 01:18:59,876
Vous trouverez une adresse
d'un gîte à Belleville.

1053
01:18:59,927 --> 01:19:02,646
Il est dirigé par un vieux socialiste
Il nous a déjà aidé.

1054
01:19:02,687 --> 01:19:04,996
Vous pouvez y rester jusqu'à ce que vous trouviez vos marques.

1055
01:19:05,047 --> 01:19:08,642
Ce n'est pas grand chose mais
tu n'es pas habitué à grand chose.

1056
01:19:09,607 --> 01:19:11,723
Eh bien, merci Rudolf.

1057
01:19:11,767 --> 01:19:13,280
Vraiment, merci.
- Ce n'est rien.

1058
01:19:13,687 --> 01:19:15,882
Non, non, c’est considérable.

1059
01:19:18,367 --> 01:19:19,846
Mais je ne peux pas y aller.

1060
01:19:21,687 --> 01:19:25,236
Donne-moi une seule raison
pourquoi tu devrais rester en Allemagne

1061
01:19:25,887 --> 01:19:27,445
Je ne pouvais pas quitter ma mère.

1062
01:19:29,927 --> 01:19:33,158
Ta mère le sait.
- Alors tu sais ?

1063
01:19:35,687 --> 01:19:37,086
Et toi aussi.

1064
01:19:39,087 --> 01:19:40,566
Vous avez tous conspiré,

1065
01:19:42,247 --> 01:19:43,999
derrière mon dos.

1066
01:19:45,927 --> 01:19:47,645
Tu veux que je parte.
- Personne ne veut que tu partes.

1067
01:19:47,687 --> 01:19:50,599
C'est trop dangereux pour toi de rester, Hans

1068
01:19:51,087 --> 01:19:54,682
Ils viennent pour vous.
Vous devez partir.

1069
01:19:56,607 --> 01:19:58,086
Vous devez nous quitter.

1070
01:20:01,647 --> 01:20:03,399
Je n'aurais pas dû te parler de la cage d'escalier.

1071
01:20:03,527 --> 01:20:04,596
C'est plus que ça.

1072
01:20:04,647 --> 01:20:07,525
Ton nom est dans le nazi
journaux tous les jours Hans.

1073
01:20:09,087 --> 01:20:10,805
C’est devenu un juron.

1074
01:20:11,687 --> 01:20:16,078
Quittez l'Allemagne. Se cacher.
Laissez au moins cette chose se calmer.

1075
01:20:37,087 --> 01:20:39,920
Je sens le discours d'un avocat arriver.

1076
01:20:41,127 --> 01:20:42,924
Non, je t'épargnerai ça.

1077
01:20:45,447 --> 01:20:47,836
J'ai échoué.
- Vous n'avez pas laissé tomber Hans.

1078
01:20:48,767 --> 01:20:51,156
Vous avez montré au tribunal à quoi il ressemble.

1079
01:20:51,207 --> 01:20:54,358
Non, il est parti
de ce bâtiment sous les acclamations, Margot

1080
01:20:54,807 --> 01:20:57,002
Il a transformé la salle d'audience en scène,
et je ne voulais pas qu'il fasse ça.

1081
01:20:57,047 --> 01:20:58,844
Non, non.

1082
01:20:58,887 --> 01:21:04,564
Je l'ai laissé gonfler sa poitrine
et afficher son plumage

1083
01:21:04,607 --> 01:21:07,519
Vous avez fait tout ce que vous pouviez.

1084
01:21:08,647 --> 01:21:10,717
Et maintenant, l’Allemagne semble l’aimer.

1085
01:21:12,567 --> 01:21:14,717
C'est pourquoi tu dois y aller.

1086
01:21:17,727 --> 01:21:19,604
C'est pourquoi je dois rester.